1
00:00:06,163 --> 00:00:11,163
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:11,163 --> 00:00:16,163
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:16,163 --> 00:00:17,330
[Meech] Το μουσικό παιχνίδι
θα μπορούσε να μας βάλει σε συνδέσεις

4
00:00:17,497 --> 00:00:18,498
πάνω από την άλλη πλευρά.

5
00:00:18,665 --> 00:00:20,459
Και φανταστείτε
τι καλλιτέχνης σαν τον Πέρντι,

6
00:00:20,584 --> 00:00:22,335
με τους πόρους μας,
θα μπορούσε να τους κάνει.

7
00:00:22,461 --> 00:00:24,087
Γαμήστε το.
Ας ξεκινήσουμε μια δισκογραφική.

8
00:00:24,671 --> 00:00:26,923
[Trell] Trell.
Παραγωγός και ετικέτα του Purdy.

9
00:00:27,090 --> 00:00:29,259
Σκατά. Είμαι τα πάντα της.
Ποιος θα έπρεπε να είσαι;

10
00:00:29,426 --> 00:00:31,052
Ξέρεις, ρωτάς
πολλές ερωτήσεις

11
00:00:31,178 --> 00:00:32,888
για κάποιον που δεν μου έχει δώσει
το όνομά τους.

12
00:00:33,054 --> 00:00:35,140
-Big Meech.
-Μαρία.

13
00:00:35,307 --> 00:00:36,850
Θέλω να βγάλω κάποιον έξω
σε ραντεβού.

14
00:00:37,017 --> 00:00:38,310
Το όνομά της είναι Ceci.

15
00:00:38,477 --> 00:00:40,353
Την συνάντησα στο εστιατόριο του Terry
και απλά ήθελα να σε ενημερώσω.

16
00:00:40,520 --> 00:00:42,397
-Τώρα ξέρω.
-Η κα. Λουσίλ, αναρωτιόμουν

17
00:00:42,564 --> 00:00:43,774
αν δεν πείραζε η εκκλησία
βοηθώντας

18
00:00:43,940 --> 00:00:46,026
-με την επόμενη επέμβαση του Vee.
-Μπορώ να μιλήσω στο διοικητικό συμβούλιο

19
00:00:46,151 --> 00:00:49,070
και να δούμε αν μπορούμε να τραβήξουμε κάτι
από το φιλανθρωπικό ταμείο.

20
00:00:49,237 --> 00:00:50,781
Και οι δύο έχουμε κάτι να αποδείξουμε.

21
00:00:50,947 --> 00:00:52,616
Και αποκτήσαμε και οι δύο οικογένειες
να παρέχει.

22
00:00:52,783 --> 00:00:53,950
[B-Mickie]
Οπότε είμαι πίσω.

23
00:00:54,075 --> 00:00:55,744
Επιστρέψατε να κάνετε
ό,τι στο διάολο σου λέω.

24
00:00:55,911 --> 00:00:57,412
[Μπράιαντ] Δεν μοιάζει
πλιγούρι σε μένα.

25
00:00:57,579 --> 00:01:00,582
Όχι, αλλά είναι μια Pop-Tart-
σάντουιτς και φυστικοβούτυρο.

26
00:01:00,707 --> 00:01:02,459
-Ω, γάμα.
- Βινς.

27
00:01:02,626 --> 00:01:04,628
Πώς άντεξες
από τότε που χτυπήθηκε ο Μπουμ;

28
00:01:04,795 --> 00:01:06,296
Είμαι μεγάλο κορίτσι.
θα είμαι καλά.

29
00:01:06,463 --> 00:01:08,673
Κρατάει ακόμα ο Άιζακ Ρόμπερτς
κάποια από τις μάρκες σας;

30
00:01:08,840 --> 00:01:09,883
-Ναι.
-[Μαρκίσα] Ναι.

31
00:01:10,050 --> 00:01:11,635
Και βλέπω ότι ο Ισαάκ κάθεται
ακριβώς εδώ.

32
00:01:11,802 --> 00:01:13,011
Ω, σκατά.
Αυτό είναι ένα γαμημένο τσίμπημα.

33
00:01:13,136 --> 00:01:14,763
Έλα, Τέρυ.
Πρέπει να πάμε.

34
00:01:14,930 --> 00:01:16,389
Εσείς και ο Ισαάκ προσπαθείτε
με έστησε, ε;

35
00:01:16,556 --> 00:01:17,432
Δεν ξέρω τι έγινε.

36
00:01:17,599 --> 00:01:18,642
Και θα μπορούσα να είχα συλληφθεί,
επίσης.

37
00:01:18,809 --> 00:01:20,685
-Αυτή ήταν η συμφωνία μου.
-Πτήση αεροπλάνου για Σεντ Λούις.

38
00:01:20,810 --> 00:01:23,188
Νόμιζα ότι ο Σεντ Λούις
ήταν κάτι που έγινε μόνο μια φορά.

39
00:01:27,150 --> 00:01:29,027
Ωχ! Σκατά.
Αγόρι, δεν λες ψέματα.

40
00:01:29,152 --> 00:01:31,321
Ο αδερφός σου πάει
στα μεγάλα πρωταθλήματα.

41
00:01:32,447 --> 00:01:33,447
Καροτσιέρης!

42
00:01:33,615 --> 00:01:35,242
[Esther] Τι γίνεται με το αγόρι μου
όνειρα μπέιζμπολ;

43
00:01:35,367 --> 00:01:37,118
Είσαι αυτός που έφερε
το μωρό μου πίσω σε μένα;

44
00:01:37,244 --> 00:01:39,996
-[Meech] Ναι, κυρία.
-Εσύ οικογένεια για μια ζωή τώρα, Μιχ.

45
00:01:40,163 --> 00:01:41,122
[Loco]
Η εμπιστοσύνη σου...

46
00:01:42,541 --> 00:01:44,625
Πούσα; Ναι φίλε.
Μου πήρε την πλάτη.

47
00:01:44,750 --> 00:01:46,419
Και πήρα τους ανθρώπους μου από το Δ
έρχονται να πάρουν το μερίδιό τους,

48
00:01:46,586 --> 00:01:47,879
οπότε το σκατά μας καλύτερα να είναι έτοιμο.

49
00:01:48,004 --> 00:01:49,172
Απομένουν μόνο λίγα κλειδιά,

50
00:01:49,339 --> 00:01:51,423
αλλά είσαι ευπρόσδεκτος να πάρεις
ότι θέλεις.

51
00:01:51,591 --> 00:01:52,717
[Τέρυ] Κοίτα. σου λέω
αυτή τη στιγμή, Meech.

52
00:01:52,884 --> 00:01:54,594
Αυτή η μαμά είναι φίδι.

53
00:02:10,360 --> 00:02:14,406
[αναπαραγωγή μουσικής μεσαίου ρυθμού,
άντρας που τραγουδάει στα ισπανικά]

54
00:02:14,573 --> 00:02:21,746
♪♪♪

55
00:02:21,913 --> 00:02:23,164
[ηχούν οι καμπάνες]

56
00:02:23,331 --> 00:02:25,959
Agua.
¿Dónde está el agua;

57
00:02:28,837 --> 00:02:30,463
Aquí. Aquí está.

58
00:02:30,630 --> 00:02:32,549
♪♪♪

59
00:02:32,674 --> 00:02:35,093
Ω, δόξα τω Θεώ.

60
00:02:35,218 --> 00:02:39,431
♪♪♪

61
00:02:39,598 --> 00:02:41,057
Ανάθεμα!
διψούσα.

62
00:02:41,600 --> 00:02:42,934
[Meech] Ας αρπάξουμε
λίγο νερό και πατατάκια ακόμα.

63
00:02:43,059 --> 00:02:46,688
[Λόκο που μιλάει ισπανικά]

64
00:02:48,398 --> 00:02:50,400
[Τέρυ] Γιο, άρπαξε
όλα τα σνακ που μπορείτε.

65
00:02:51,359 --> 00:02:54,029
[διερχόμενα οχήματα]

66
00:02:54,195 --> 00:02:57,198
♪♪♪

67
00:02:57,365 --> 00:02:59,117
[γάβγισμα σκύλου]

68
00:02:59,284 --> 00:03:02,370
[παίζει δραματική μουσική]

69
00:03:02,495 --> 00:03:04,289
Δημήτρη, πολιτική!

70
00:03:04,456 --> 00:03:09,127
♪♪♪

71
00:03:09,294 --> 00:03:12,839
[χτυπάνε οι καμπάνες,
σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση]

72
00:03:12,964 --> 00:03:14,591
♪♪♪

73
00:03:16,259 --> 00:03:17,886
♪♪♪

74
00:03:18,053 --> 00:03:19,471
[Τέρυ]
Τι στο διάολο κάνει;

75
00:03:19,638 --> 00:03:21,723
Μιχ, δεν είμαστε καν δεμένοι.

76
00:03:21,890 --> 00:03:25,225
♪♪♪

77
00:03:25,393 --> 00:03:29,147
♪♪♪

78
00:03:29,314 --> 00:03:31,191
-Κουιντάντο!
-[πυροβολισμός]

79
00:03:32,442 --> 00:03:34,194
[ο άνθρωπος γρυλίζει]

80
00:03:34,361 --> 00:03:39,783
♪♪♪

81
00:03:39,950 --> 00:03:42,911
[η πόρτα ανοίγει, τα κουδούνια χτυπούν]

82
00:03:43,078 --> 00:03:44,204
-Σουέλτα ελ άρμα!
-Όχι ρε-

83
00:03:44,371 --> 00:03:47,248
[γρυλίζει]

84
00:03:47,374 --> 00:03:48,374
[πυροβολισμοί]

85
00:03:48,541 --> 00:03:53,296
♪♪♪

86
00:03:53,421 --> 00:03:58,385
♪♪♪

87
00:03:58,551 --> 00:04:00,095
♪♪♪

88
00:04:00,261 --> 00:04:02,013
[βουητό, ο άνθρωπος γρυλίζει]

89
00:04:02,180 --> 00:04:04,516
♪♪♪

90
00:04:04,683 --> 00:04:08,645
-[άνδρες που γρυλίζουν]
-[Ο Λόκο γελάει]

91
00:04:08,812 --> 00:04:13,108
Τη Λίντο...
Federales estupidos.

92
00:04:16,110 --> 00:04:17,194
Μπάιλα.

93
00:04:19,114 --> 00:04:20,407
!Μπάιλα!

94
00:04:20,532 --> 00:04:22,784
[πυροβολισμοί]

95
00:04:22,951 --> 00:04:24,703
[γέλια]

96
00:04:26,371 --> 00:04:28,498
Είσαι πραγματικά γαμημένος' loco.

97
00:04:28,665 --> 00:04:30,792
[άνδρες που γρυλίζουν,
σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση]

98
00:04:30,959 --> 00:04:32,210
Βεν Δημήτρη.

99
00:04:33,670 --> 00:04:35,046
Σειρά σου.

100
00:04:40,176 --> 00:04:41,594
[άνθρωπος]
Όχι!

101
00:04:43,638 --> 00:04:46,224
[πυροβολισμοί, άντρες που κλαψουρίζουν]

102
00:04:46,391 --> 00:04:48,601
Yo, Meech.
Μιχ, έλα αδερφέ.

103
00:04:48,768 --> 00:04:50,228
Τι στο διάολο;
Αυτό είναι περιττό.

104
00:04:50,395 --> 00:04:52,313
Ας φύγουμε από εδώ
πριν έρθουν περισσότεροι αστυνομικοί.

105
00:04:52,480 --> 00:04:54,691
[άντρες που γρυλίζουν]

106
00:04:54,858 --> 00:05:00,280
♪♪♪

107
00:05:00,405 --> 00:05:01,823
[μεγαλύτερος Μιχ]
Η εξουσία είναι το πιο μεθυστικό

108
00:05:01,990 --> 00:05:03,658
και φθαρτά σκατά
στον πλανήτη.

109
00:05:03,825 --> 00:05:06,578
Πρέπει να ξέρετε πότε να το λυγίσετε
να βγει στην κορυφή

110
00:05:06,745 --> 00:05:09,456
αλλιώς θα καταλήξεις να πονέσεις
τους λάθος ανθρώπους.

111
00:05:10,874 --> 00:05:12,792
[γάβγισμα σκύλου]

112
00:05:12,959 --> 00:05:14,377
[στροφές κινητήρα]

113
00:05:14,544 --> 00:05:16,504
[Loco]
Το ράντσο δεν είναι μακριά.

114
00:05:16,671 --> 00:05:19,132
♪♪♪

115
00:05:19,299 --> 00:05:20,925
♪ Πήρα τα πάντα στη γραμμή ♪

116
00:05:21,092 --> 00:05:23,803
♪ Εδώ έξω είμαι στο άλεσμα,
προσπάθησε να πάρεις το δικό μου ♪

117
00:05:23,970 --> 00:05:25,180
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪

118
00:05:25,346 --> 00:05:27,891
♪ Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
προσπαθήστε να πάρετε την τούρτα ♪

119
00:05:28,016 --> 00:05:29,225
♪ Είμαι μέσα και έξω από την πολιτεία ♪

120
00:05:29,392 --> 00:05:30,810
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪

121
00:05:30,977 --> 00:05:33,271
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

122
00:05:33,438 --> 00:05:34,689
♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪

123
00:05:34,814 --> 00:05:36,191
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪

124
00:05:36,357 --> 00:05:38,735
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο ♪

125
00:05:38,860 --> 00:05:40,445
♪ Ναι, γεια σου, φίλε ♪

126
00:05:40,612 --> 00:05:41,946
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪

127
00:05:42,113 --> 00:05:44,532
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

128
00:05:44,699 --> 00:05:45,909
♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪

129
00:05:46,076 --> 00:05:47,535
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪

130
00:05:47,702 --> 00:05:49,954
♪ [50 Cent] Το D δεν είναι αυτό
Ωραία, αυτά τα νίγγα είναι ρατσίν' ♪

131
00:05:50,121 --> 00:05:51,247
♪ Τους λένε
τι συμβαίνει ♪

132
00:05:51,414 --> 00:05:52,791
♪ Έτσι ξέρουν
τι συμβαίνει ♪

133
00:05:52,916 --> 00:05:55,585
♪ Οδηγώ με την κορυφή
κάτω, κορμός γεμάτος γιόλα ♪

134
00:05:55,752 --> 00:05:58,088
♪ Pharmaceutical Ghetto,
Μεταφέρω αυτή την Coca-Cola ♪

135
00:05:58,254 --> 00:06:01,007
♪ Ωστόσο, χιλιάδες γραμμάρια καθαρού,
Γαμώ με τους περίεργους ♪

136
00:06:01,174 --> 00:06:03,593
♪ Μυρίζουν τον πόνο,
χτύπησε τη ντόπα στη φλέβα τους ♪

137
00:06:03,760 --> 00:06:05,303
♪ Κοντός κλάμα,
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪

138
00:06:05,470 --> 00:06:07,305
♪ Τα σκάει κλειδωμένη
όταν πονάει το χειρότερο ♪

139
00:06:07,472 --> 00:06:09,224
♪ Μάθε ο άσος σου
χτύπησε επάνω ♪

140
00:06:09,349 --> 00:06:11,976
♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή
όταν οι ομοσπονδιακοί έρχονται να χτυπήσουν ♪

141
00:06:12,143 --> 00:06:14,854
♪ Είναι όλα μπερδεμένα,
εύχομαι λοιπόν καλή τύχη ♪

142
00:06:15,021 --> 00:06:17,398
♪ Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
προσπαθήστε να πάρετε την τούρτα ♪

143
00:06:17,565 --> 00:06:18,775
♪ Είμαι μέσα και έξω από την πολιτεία ♪

144
00:06:18,942 --> 00:06:20,318
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪

145
00:06:20,485 --> 00:06:22,904
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

146
00:06:23,071 --> 00:06:24,489
♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪

147
00:06:24,656 --> 00:06:25,949
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪

148
00:06:26,074 --> 00:06:28,618
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο ♪

149
00:06:28,785 --> 00:06:29,953
♪ Ναι, γεια σου, φίλε ♪

150
00:06:30,078 --> 00:06:31,454
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪

151
00:06:31,621 --> 00:06:33,957
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

152
00:06:34,124 --> 00:06:35,542
♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪

153
00:06:35,708 --> 00:06:38,711
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪

154
00:06:38,837 --> 00:06:40,880
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪

155
00:06:41,005 --> 00:06:45,635
♪ Ω, ναι, ευχήσου μου τύχη ♪

156
00:06:45,802 --> 00:06:49,555
♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να μου ευχηθείς τύχη, ναι ♪

157
00:06:49,722 --> 00:06:52,225
[αναπαραγωγή μουσικής μεσαίου ρυθμού,
γάβγισμα σκύλου]

158
00:06:52,392 --> 00:06:57,897
♪♪♪

159
00:06:58,064 --> 00:06:58,982
Βλέπεις, Πέρντι;

160
00:06:59,107 --> 00:07:01,484
Ο Ντάφι έφτασε στην κορυφή της γραμμής
σε όλα.

161
00:07:01,651 --> 00:07:02,527
σου λέω.

162
00:07:03,319 --> 00:07:05,530
Μπορείτε να έχετε όλα τα δωρεάν
ώρα στούντιο που θέλετε.

163
00:07:05,697 --> 00:07:07,448
- Σταματήστε να παίζετε.
-Εμείς όχι.

164
00:07:07,615 --> 00:07:09,868
Εγώ και ο αδερφός μου,
ξεκινάμε τη δική μας ετικέτα.

165
00:07:10,034 --> 00:07:12,370
Και θα είσαι
ο πρώτος καλλιτέχνης που υπογράφουμε.

166
00:07:12,537 --> 00:07:13,538
Καθυστερώ.

167
00:07:14,080 --> 00:07:17,000
[η μουσική συνεχίζεται]

168
00:07:17,167 --> 00:07:19,002
Γι' αυτό μου έδωσες τα αυτοκίνητα
για το βίντεό μου;

169
00:07:19,169 --> 00:07:22,046
Κόλαση, μπα. Δες, κοίτα.
Έχεις μια αληθινή ιστορία να πεις.

170
00:07:22,213 --> 00:07:25,049
Ανεβαίνει πάνω από ένα σύστημα που είναι
σχεδιαστεί για να σας κρατήσει κάτω

171
00:07:25,216 --> 00:07:27,594
και εξακολουθεί να είναι σε θέση να επιτύχει
τα όνειρά σου.

172
00:07:27,760 --> 00:07:29,679
Αυτό το σκατά είναι ανάλογο ως διάολο.

173
00:07:29,804 --> 00:07:31,264
Ποτέ δεν το είχα σκεφτεί έτσι.

174
00:07:32,640 --> 00:07:33,600
[Meech]
Ξέρεις γιατί;

175
00:07:33,766 --> 00:07:34,726
Γιατί αυτός ο μαμά Τρελ

176
00:07:34,893 --> 00:07:36,436
μην σε αφήσω να σκεφτείς
για τον καταραμένο εαυτό σου.

177
00:07:37,061 --> 00:07:39,689
[η μουσική συνεχίζεται]

178
00:07:39,856 --> 00:07:41,691
[Purdy] Ναι, αυτό είναι ακριβώς
πώς λειτουργεί η μουσική μπιζ.

179
00:07:42,442 --> 00:07:45,403
Διάολε, όχι.
Ειδικά όχι στην ετικέτα μας.

180
00:07:45,528 --> 00:07:46,654
[η μουσική τελειώνει]

181
00:07:48,114 --> 00:07:50,658
Το έχω πει στον Trell
για μήνες που θέλω να κάνω ραπ.

182
00:07:51,743 --> 00:07:54,412
Απλώς συνεχίζει να θέλει να είμαι
την πριγκίπισσα του RandB.

183
00:07:54,579 --> 00:07:58,124
Θέλουμε να σας μετονομάσουμε σε
ο καλλιτέχνης που θέλεις να είσαι.

184
00:07:58,458 --> 00:07:59,667
Πώς θα το κάνεις αυτό;

185
00:08:03,087 --> 00:08:06,049
Εγώ και ο αδερφός μου,
έχουμε ένα πραγματικό επιχειρηματικό όραμα.

186
00:08:06,216 --> 00:08:07,592
Και εμείς οι πραγματικοί φασαριόζοι.

187
00:08:08,426 --> 00:08:10,762
Εμείς αυτό που λες
ειδικοί προϊόντων.

188
00:08:11,512 --> 00:08:14,432
Ξέρουμε πώς να δημιουργήσουμε τη ζήτηση
και να το προμηθεύει.

189
00:08:14,599 --> 00:08:15,808
[Πέρντι]
Είμαι ήδη σε ζήτηση.

190
00:08:15,975 --> 00:08:18,353
-Πήρα ένα χτύπημα στο top-ten.
-Μόνο ως καλλιτέχνης του RandB, όμως.

191
00:08:18,478 --> 00:08:20,772
Θέλουμε να σας βοηθήσουμε να αποκτήσετε
αυτό το hip-hop look που χρειάζεσαι,

192
00:08:20,939 --> 00:08:23,066
να σας προμηθεύσει με όλα τα κοσμήματα
και τα ρούχα.

193
00:08:25,318 --> 00:08:27,028
[Πέρντι]
Αυτό είναι πολύ να σκεφτεί κανείς.

194
00:08:28,696 --> 00:08:30,114
Πήρα συμβόλαιο με το παλιό αγόρι.

195
00:08:30,281 --> 00:08:32,200
Και λοιπόν;
Θα μπορούσαμε να καταλάβουμε αυτό το χάλι.

196
00:08:32,367 --> 00:08:34,368
Μπορείτε να με πάρετε
στα Βραβεία Πηγή;

197
00:08:34,535 --> 00:08:35,578
Ο Τρελ δεν με αφήνει να φύγω.

198
00:08:35,745 --> 00:08:37,413
Είπε ότι είναι μια παράσταση hip-hop

199
00:08:37,579 --> 00:08:39,248
και δεν υπάρχει μέρος
για έναν καλλιτέχνη RandB.

200
00:08:39,415 --> 00:08:41,793
[Meech] Πρέπει να πάω
στο Σεντ Λούις για επαγγελματικούς λόγους.

201
00:08:41,918 --> 00:08:45,213
Αλλά όταν επιστρέψω,
Θα σε πετάξω έξω

202
00:08:46,339 --> 00:08:48,633
και σε ανεβάζω
σε ένα ωραίο ξενοδοχείο.

203
00:08:49,509 --> 00:08:51,970
Γεια, Πέρντι.
Meech ένας άνθρωπος του λόγου του.

204
00:08:52,136 --> 00:08:53,596
Εντάξει;
Εμπιστεύσου με.

205
00:08:54,013 --> 00:08:55,556
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

206
00:08:55,723 --> 00:08:57,809
Αν με στηρίξεις,
ποιος σε εχει μπροστα

207
00:08:57,976 --> 00:09:01,771
Πολλοί ανόητοι εδώ έξω,
κάνουν ραπ στους δρόμους,

208
00:09:02,480 --> 00:09:05,024
αλλά δεν έσβησαν ποτέ
η βεράντα.

209
00:09:05,149 --> 00:09:06,734
Είμαι η πραγματική συμφωνία.

210
00:09:07,193 --> 00:09:10,238
♪♪♪

211
00:09:10,405 --> 00:09:11,781
Μιλάς για καλό παιχνίδι.

212
00:09:12,490 --> 00:09:14,367
Πρέπει να δω αυτό το χάλι
να το πιστέψεις.

213
00:09:14,534 --> 00:09:15,952
Α, θα δεις.

214
00:09:16,327 --> 00:09:21,666
♪♪♪

215
00:09:21,833 --> 00:09:23,960
[Εστέλ]
Πώς πάει η δουλειά του νέου πάστορα;

216
00:09:24,127 --> 00:09:26,963
Κορίτσι, πρέπει να ομολογήσω,
είναι - δεν είναι εύκολο.

217
00:09:27,130 --> 00:09:28,298
Συμβουλεύω όλους αυτούς τους ανθρώπους

218
00:09:28,464 --> 00:09:30,883
με όλα αυτά τα οικονομικά
προβλήματα και έχω το ίδιο.

219
00:09:31,259 --> 00:09:33,386
Υπάρχουν φόροι ιδιοκτησίας, λογαριασμοί,

220
00:09:33,553 --> 00:09:36,222
βάζοντας φαγητό στο τραπέζι,
Το δωμάτιο και η διατροφή της Νικόλ.

221
00:09:36,848 --> 00:09:38,266
Νόμιζα ότι η Νικόλ το πήρε
μια υποτροφία.

222
00:09:38,433 --> 00:09:39,976
Το έκανε,
αλλά πληρώνουν μόνο δίδακτρα,

223
00:09:40,143 --> 00:09:41,477
όχι - όχι δωμάτιο και διατροφή.

224
00:09:41,644 --> 00:09:44,856
Και τώρα μόλις ξεκίνησε δουλειά
στο εστιατόριο του Terry.

225
00:09:45,023 --> 00:09:46,482
Αλλά ούτε αυτό είναι αρκετό.

226
00:09:46,649 --> 00:09:49,235
Και ξέρετε ότι δεν δεχόμαστε
χρήματα από τον Meechie και τον Terry,

227
00:09:49,402 --> 00:09:50,278
έτσι...

228
00:09:50,445 --> 00:09:52,030
Σώστε τον εαυτό σας
κάποιο από αυτό το άγχος, γιατί,

229
00:09:52,196 --> 00:09:54,073
-και αρχείο για ευημερία.
-Δεν μπορώ ούτε αυτό

230
00:09:54,240 --> 00:09:56,326
γιατί ο Τσαρλς ζει ακόμα
στο σπίτι.

231
00:09:56,492 --> 00:09:58,703
Ο θείος Σαμ πήρε πολλά μυστικά.

232
00:09:59,662 --> 00:10:00,663
Μπορείτε να κρατήσετε αυτό.

233
00:10:00,830 --> 00:10:03,374
Είμαι πάστορας,
και εννοώ, εγώ...

234
00:10:03,541 --> 00:10:04,667
Θέλω να πω, αυτό θα ήταν ανέντιμο.

235
00:10:04,834 --> 00:10:06,669
[Εστέλ]
Κοίτα, αυτό είναι το πρόβλημά σου.

236
00:10:06,836 --> 00:10:08,546
Ο γαμημένος κώλος σου
είναι πολύ ειλικρινής.

237
00:10:08,713 --> 00:10:10,048
Εστέλ!

238
00:10:10,214 --> 00:10:12,050
Είσαι τυχερός που δεν είμαστε
στον οίκο του Κυρίου.

239
00:10:12,216 --> 00:10:14,761
Λοιπόν, είμαστε στο σπίτι
της Λουσίλ,

240
00:10:14,927 --> 00:10:16,471
οπότε λέω ό,τι θέλω.

241
00:10:17,013 --> 00:10:20,266
Σε βλέπω να ερωτεύεσαι
με αυτή τη γούνα η Μίτσι με πήρε.

242
00:10:20,433 --> 00:10:22,185
Θα το πουλάω στο ενεχυροδανειστήριο.

243
00:10:22,352 --> 00:10:24,187
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

244
00:10:24,771 --> 00:10:26,064
Είναι όμορφο!

245
00:10:26,230 --> 00:10:27,815
Έχετε χρήση για αυτό.

246
00:10:28,524 --> 00:10:30,818
Τώρα, αυτό που δεν έχετε
χρήση για...

247
00:10:31,486 --> 00:10:33,363
είναι αυτή η βέρα
δεν φοράς άλλο.

248
00:10:33,488 --> 00:10:36,157
-Πούλησε αυτό το σκατά.
-Ξέρεις τι;

249
00:10:36,324 --> 00:10:37,158
[Εστέλ] Μμ-μμ.

250
00:10:37,283 --> 00:10:38,493
-Έχεις δίκιο.
-Μμ-χμμ.

251
00:10:38,618 --> 00:10:42,080
Και δείτε, ο κώλος του Charles είναι
ακριβώς εκεί πάνω με τον θείο Σαμ.

252
00:10:42,246 --> 00:10:44,832
Και οι δύο δεν πρέπει
ξέρεις σκατά.

253
00:10:44,999 --> 00:10:46,834
[γέλια]

254
00:10:47,001 --> 00:10:49,212
-Κορίτσι, δώσε μου αυτό το παλτό!
-Δώσε μου αυτό το παλτό.

255
00:10:49,379 --> 00:10:51,839
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

256
00:10:51,964 --> 00:10:56,636
♪♪♪

257
00:10:56,803 --> 00:10:58,429
-Ήθελες να με δεις;
-Ω. Ουάου, ουάου, ούα.

258
00:10:58,596 --> 00:11:00,264
Nigga, είπα
θα μπορούσατε να καθίσετε;

259
00:11:02,683 --> 00:11:03,893
Τι είναι όλα αυτά;

260
00:11:04,060 --> 00:11:05,019
[Terry] Θα το κάνουμε
συνεργαστείτε ξανά, σωστά;

261
00:11:05,186 --> 00:11:06,229
Πρέπει να πάω στο Σεντ Λούις,

262
00:11:06,396 --> 00:11:07,897
αλλά πρέπει να βεβαιωθώ
Μπορώ να σε εμπιστευτώ πρώτα.

263
00:11:08,064 --> 00:11:10,066
Δεν έχεις λόγο
να μην με εμπιστευτείς.

264
00:11:10,233 --> 00:11:12,860
Τότε βγάλε όλα σου τα σκατά.
Όλα αυτά.

265
00:11:13,569 --> 00:11:14,612
Τι;

266
00:11:15,071 --> 00:11:16,739
♪♪♪

267
00:11:16,906 --> 00:11:18,533
[Terry] Πρέπει να βεβαιωθώ
καθαρίζεις αγόρι μου.

268
00:11:20,701 --> 00:11:21,994
Ρε φίλε, λες μαλακίες.

269
00:11:22,120 --> 00:11:23,121
Νόμιζα ότι ήθελες χρήματα

270
00:11:23,287 --> 00:11:24,414
για τη μικρή σου κόρη
εγχείρηση, όχι;

271
00:11:24,580 --> 00:11:26,082
-Εγώ.
-[Τέρυ] Εντάξει.

272
00:11:26,999 --> 00:11:28,960
Και δεν έχω λόγο
να κρυφτείς.

273
00:11:32,964 --> 00:11:34,382
Τι ήθελες, σωστά;

274
00:11:34,507 --> 00:11:40,972
♪♪♪

275
00:11:41,139 --> 00:11:43,182
Πιο καθαρό από μωρό από τη βάπτιση.

276
00:11:44,225 --> 00:11:45,852
♪♪♪

277
00:11:45,977 --> 00:11:47,145
Τι είναι αυτό;

278
00:11:47,311 --> 00:11:49,605
Γαμημένο νοσοκομειακό βραχιόλι,
χαζός.

279
00:11:49,730 --> 00:11:51,566
[γέλια]

280
00:11:52,400 --> 00:11:53,568
Εντάξει. Ματιά.

281
00:11:53,693 --> 00:11:55,403
Σε χρειάζομαι και τον Χουπ
να κρατάω τα μάτια σε κάποιον για μένα.

282
00:11:55,570 --> 00:11:57,447
Αμφισβητώ την πίστη τους,
και χρειάζομαι απαντήσεις.

283
00:11:57,613 --> 00:11:59,490
Σε καταλάβαμε.
Ποιος είναι;

284
00:11:59,657 --> 00:12:02,452
♪♪♪

285
00:12:02,577 --> 00:12:05,496
[παιχνίδια χιπ χοπ μεσαίου ρυθμού]

286
00:12:05,663 --> 00:12:08,624
[σειρήνα που θρηνεί]

287
00:12:08,749 --> 00:12:10,835
[Χάρντι] Δείτε το.
Θα ξεπεράσω το ρεκόρ μου.

288
00:12:11,002 --> 00:12:16,215
♪♪♪

289
00:12:16,382 --> 00:12:18,468
Ανάθεμα, Μπράιαντ.
Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε;

290
00:12:19,302 --> 00:12:20,261
Με μπέρδεψες!

291
00:12:20,428 --> 00:12:21,471
[Μπράιαντ]
Αυτός είναι ο τύπος

292
00:12:21,637 --> 00:12:22,763
που αγόρασε το κλεμμένο Honda
στην Ατλάντα.

293
00:12:22,930 --> 00:12:24,307
Λέγεται με το ψευδώνυμο Don Genco.

294
00:12:24,474 --> 00:12:27,602
Αναζητείται και αυτή η μαμά
στο Ντιτρόιτ για φόνο.

295
00:12:29,979 --> 00:12:31,606
[γελάει απαλά]
Ναι. Τον θυμάμαι.

296
00:12:31,772 --> 00:12:33,149
Είχαμε μια-δυο αναμετρήσεις
μαζί του.

297
00:12:33,274 --> 00:12:36,194
Σκατά, του χτυπήσαμε τον κώλο και κλωτσήσαμε
τον χαλαρό για σκατά και γέλια.

298
00:12:36,319 --> 00:12:37,612
Ναι. Λοιπόν, χρειάζομαι
το κυβερνητικό του όνομα.

299
00:12:37,778 --> 00:12:39,697
Βάλτε του μερικά σιδεράκια,
κάντε τον να τραγουδήσει στο Meech

300
00:12:39,864 --> 00:12:41,282
σε αντάλλαγμα
για μια πιο ελαφριά πρόταση.

301
00:12:41,449 --> 00:12:42,116
Θα σου πω έτσι.

302
00:12:42,283 --> 00:12:43,659
Παιδιά σαν τον Genco στην Ατλάντα,

303
00:12:43,784 --> 00:12:45,620
τους αρέσει να ξοδεύουν τα χρήματά τους
στο στριπτιτζάδικο.

304
00:12:45,786 --> 00:12:47,330
Μάλλον από εκεί πρέπει να ξεκινήσετε.

305
00:12:48,414 --> 00:12:50,917
- Έρχεσαι;
-Όχι φίλε. Δεν μπορώ να κάνω.

306
00:12:51,083 --> 00:12:52,376
Με γνωρίζουν πάρα πολλοί.

307
00:12:52,543 --> 00:12:53,669
Με βλέπουν να έρχομαι,

308
00:12:53,836 --> 00:12:55,171
θα τρέξουν
όπως ο Mike Johnson και ο FloJo.

309
00:12:55,588 --> 00:12:58,799
Αυτό είναι πάνω σου, πρωταθλητής.
Να είσαι ασφαλής εκεί έξω, φίλε.

310
00:12:58,966 --> 00:12:59,842
Πάμε, μωρό μου.

311
00:13:00,009 --> 00:13:01,260
[σειρήνα που θρηνεί]

312
00:13:01,427 --> 00:13:03,387
[Τέρυ]
Πώς είναι λοιπόν τα πράγματα στο σαλόνι;

313
00:13:03,554 --> 00:13:04,805
παράτησα.

314
00:13:06,140 --> 00:13:08,351
-Περιμένετε. Τι; Εσύ πραγματικά;
-Ναι.

315
00:13:08,518 --> 00:13:11,687
Ξέρεις, όταν είσαι στυλίστας,
πρέπει να είσαι και θεραπευτής.

316
00:13:11,854 --> 00:13:13,189
Και τα βαρέθηκα κορίτσια

317
00:13:13,356 --> 00:13:14,649
ντάμπινγκ όλα τα προβλήματα
πάνω μου.

318
00:13:14,815 --> 00:13:15,983
Δεν με πληρώνουν αρκετά
για αυτό το σκατά.

319
00:13:16,108 --> 00:13:18,778
Ναι, αλλά εσύ...
ήσουν πάντα καλός ακροατής.

320
00:13:19,529 --> 00:13:21,030
ήσουν
ένας μεγάλος λύτης προβλημάτων.

321
00:13:21,197 --> 00:13:24,617
Το ξέρω, αλλά η ζωή είναι πολύ μικρή
να ξοδέψεις την ενέργειά σου

322
00:13:24,742 --> 00:13:26,327
σε λάθος σκατά, ξέρεις;

323
00:13:26,494 --> 00:13:28,871
Ναι, σε ακούω για αυτό.
Λοιπόν, τι τώρα;

324
00:13:29,038 --> 00:13:31,624
Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνετε
να είσαι σπίτι πλήρους απασχόλησης τώρα;

325
00:13:31,791 --> 00:13:36,045
Ο θείος Τρόι τράβηξε μερικά νήματα
και με έπιασε δουλειά στο Δημαρχείο.

326
00:13:36,212 --> 00:13:38,422
Δηλαδή, είναι διαφορετικό,
αλλά...

327
00:13:39,257 --> 00:13:40,841
Θα δω που θα πάει
εμένα.

328
00:13:41,008 --> 00:13:42,718
Ω, σκατά.
Είμαι περήφανος για σένα.

329
00:13:43,094 --> 00:13:44,512
Και η οικογένειά μας.

330
00:13:44,971 --> 00:13:47,181
- Ευχαριστώ, Τε.
-Λοιπόν...

331
00:13:47,306 --> 00:13:48,432
Ξέρεις, έχω πάει,

332
00:13:48,599 --> 00:13:51,644
Έχω σκεφτεί πολύ
για εμάς.

333
00:13:53,521 --> 00:13:55,940
Και είσαι ένας από τους
οι μόνοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο

334
00:13:57,316 --> 00:13:59,569
που πραγματικά είχε την πλάτη μου,
και αυτό είναι πιστό.

335
00:13:59,694 --> 00:14:01,612
Αν ψάχνετε να πάρετε
πέφτουν τα εσώρουχα,

336
00:14:01,779 --> 00:14:03,322
τότε έχεις άλλο πράγμα
έρχεται.

337
00:14:03,489 --> 00:14:04,657
-Είμαι...
- Γουάντα. Γουάντα.

338
00:14:04,782 --> 00:14:05,575
-Mnh-mnh.
-Ερχομαι. Ψύχρα.

339
00:14:05,741 --> 00:14:07,201
Δεν είναι καθόλου αυτές οι προθέσεις μου.

340
00:14:07,326 --> 00:14:10,705
Απλώς δεν έχει πολύ κόσμο
αυτός ο κόσμος έχει την πλάτη μου, αλήθεια.

341
00:14:12,206 --> 00:14:13,583
Ξέρεις ότι σε έχω πάντα.

342
00:14:13,749 --> 00:14:15,960
Εννοώ, είσαι ο πατέρας
των μωρών μας, λοιπόν...

343
00:14:16,627 --> 00:14:20,798
Ξέρεις, κάποιοι πιστεύουν
ότι το hustling είναι καριέρα.

344
00:14:22,216 --> 00:14:24,844
Αλλά δεν είναι.
Ο γάιδαρος Meech κάνει.

345
00:14:25,011 --> 00:14:26,304
Γι' αυτό νομίζει ότι είναι ο...

346
00:14:26,679 --> 00:14:28,889
Μαύρος Πάμπλο Εσκομπάρ
ή κάτι σκατά.

347
00:14:29,348 --> 00:14:30,266
Αλλά δεν το κάνω.

348
00:14:30,391 --> 00:14:32,268
Τι, θέλεις να βγεις
το παιχνίδι τώρα;

349
00:14:32,768 --> 00:14:34,854
Τελικά;
Ναι, το κάνω.

350
00:14:35,813 --> 00:14:37,732
Και αυτή τη στιγμή πρέπει να φτιάξω

351
00:14:37,857 --> 00:14:41,652
και καθαρίστε τόσα χρήματα
όσο μπορώ

352
00:14:41,819 --> 00:14:43,070
για να μπορέσω να βγω στο διάολο αργότερα.

353
00:14:43,237 --> 00:14:45,072
Το μόνο που ήθελα ποτέ
ήταν για να είσαι ασφαλής,

354
00:14:45,239 --> 00:14:47,825
ξέρετε, έτσι αυτά τα παιδιά θα μπορούσαν να...
θα μπορούσε να σε γνωρίζει

355
00:14:47,992 --> 00:14:49,577
και μπορούσες να τα δεις να μεγαλώνουν.

356
00:14:49,744 --> 00:14:50,786
Και εγώ θέλω το ίδιο πράγμα.

357
00:14:50,953 --> 00:14:52,538
Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

358
00:14:52,997 --> 00:14:54,832
Α, βοηθήστε να κάνουμε τι;

359
00:14:55,625 --> 00:14:58,377
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

360
00:14:58,544 --> 00:14:59,670
[LaWanda]
Ανάθεμα, Τ.

361
00:14:59,837 --> 00:15:01,464
Θέλω να ξεκινήσεις
κρατώντας αυτό για μένα.

362
00:15:01,631 --> 00:15:04,008
-Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
-Οχι.

363
00:15:07,053 --> 00:15:08,721
Θα το κάνω για εμάς.

364
00:15:09,597 --> 00:15:11,015
Για την οικογένειά μας.

365
00:15:11,182 --> 00:15:14,518
♪♪♪

366
00:15:14,685 --> 00:15:16,646
[Meech]
Καλώς ήρθατε στο Σεντ Λούις, Loco.

367
00:15:16,812 --> 00:15:21,734
Οι πόρτες είναι bueno
για μπαίνοντας, βγαίνοντας.

368
00:15:24,278 --> 00:15:25,821
[Meech]
Ναι. Σι. Έρχεται εδώ.

369
00:15:25,988 --> 00:15:27,031
Muy bien.
Muy bien.

370
00:15:27,198 --> 00:15:29,950
Και νιώθεις καλά με αυτό;

371
00:15:30,117 --> 00:15:31,661
Νιώθω υπέροχα.

372
00:15:32,578 --> 00:15:33,913
[διακόπτει το χτύπημα]

373
00:15:34,080 --> 00:15:36,832
- Ας γίνει φως.
-[Λόκο] Ωχ!

374
00:15:36,999 --> 00:15:38,542
[Meech] Αυτό έχει αρκετό χώρο
για όλα τα αυτοκίνητα

375
00:15:38,709 --> 00:15:41,170
να είναι εξοπλισμένο για τη μετακίνηση του έργου
στα κρυφά σπίτια.

376
00:15:41,337 --> 00:15:44,131
Δεν μπορούμε να έχουμε
άλλα προβλήματα.

377
00:15:48,469 --> 00:15:51,180
- Κανένα πρόβλημα. σε πήρα.
-Καλά. Καλά.

378
00:15:53,557 --> 00:15:55,601
-Θα τον συναντήσω αργότερα.
-Θα πάω μαζί σου.

379
00:15:55,768 --> 00:15:56,852
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

380
00:15:57,019 --> 00:15:58,979
Λόκο, δεν θέλω να εκτεθείς
έτσι όμως φίλε.

381
00:15:59,146 --> 00:16:02,233
Δεδομένου ότι αυτή η κίνηση έχει ένα κόστος
για τη Loco,

382
00:16:02,400 --> 00:16:03,484
θέλει να γνωρίσει την Πούσα.

383
00:16:03,651 --> 00:16:06,654
πάω μαζί σου,
και ακούω και παρακολουθώ.

384
00:16:07,822 --> 00:16:09,990
Εντάξει. Θα σε χτυπήσω
με το σημείο αργότερα.

385
00:16:10,574 --> 00:16:13,494
[αναπαραγωγή μουσικής μεσαίου ρυθμού]

386
00:16:13,661 --> 00:16:15,371
Μπορώ να κάνω προθέρμανση, παρακαλώ;

387
00:16:15,538 --> 00:16:17,540
-[γελάει απαλά]
-[ χτυπάει το κουδούνι]

388
00:16:19,166 --> 00:16:21,919
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι, Ποπς.
[γέλια]

389
00:16:22,086 --> 00:16:24,213
Όλα αυτά που λέω
είναι θέλω να είσαι ευτυχισμένος.

390
00:16:24,380 --> 00:16:26,048
Σας ευχαριστώ.
Το εκτιμώ αυτό.

391
00:16:26,507 --> 00:16:28,843
Και ό,τι κι αν κάνεις,
μην του σπάσεις την καρδιά.

392
00:16:29,760 --> 00:16:31,554
[Τσαρλς]
Αφήστε με να πάω στη δουλειά.

393
00:16:32,138 --> 00:16:35,599
Μας έκανα κράτηση
σε ωραίο σημείο.

394
00:16:36,267 --> 00:16:39,270
Μπορώ να σε πάρω στις 7:30;

395
00:16:39,686 --> 00:16:41,564
Δεν μπορώ να περιμένω.

396
00:16:44,191 --> 00:16:45,943
[η πόρτα ανοίγει, τα κουδούνια χτυπούν]

397
00:16:46,068 --> 00:16:48,571
♪♪♪

398
00:16:48,738 --> 00:16:50,489
Εντάξει.
Τι μπορώ να πάρω για εσάς;

399
00:16:52,950 --> 00:16:54,452
Το κοιτάζω σωστά.

400
00:16:54,577 --> 00:16:56,370
Ε, είμαι - με έχουν πιάσει.

401
00:16:58,539 --> 00:17:01,500
Είμαι ο Βερμ.
Δουλεύω με τον Tee.

402
00:17:02,001 --> 00:17:02,877
Ματιά.

403
00:17:03,043 --> 00:17:04,128
Θέλει να σε πάρω
μετά τη δουλειά

404
00:17:04,253 --> 00:17:05,838
και σε πάω σπίτι
αφού δεν έχεις αυτοκίνητο.

405
00:17:06,004 --> 00:17:07,130
Μεγάλωσα.

406
00:17:07,298 --> 00:17:10,301
Δεν χρειάζομαι μια βόλτα από ένα
των μικρών κολλητών του Τε.

407
00:17:10,426 --> 00:17:11,719
Οι εντολές του αφεντικού.

408
00:17:11,886 --> 00:17:13,471
Ο Τε δεν είναι το αφεντικό μου.

409
00:17:14,053 --> 00:17:15,723
Κάπως έπεσα έξω
με τον αδερφό σου.

410
00:17:16,264 --> 00:17:17,390
Μπορείτε παρακαλώ;

411
00:17:17,515 --> 00:17:19,018
Καλά. Τι έκανες;

412
00:17:19,185 --> 00:17:20,519
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

413
00:17:21,061 --> 00:17:22,354
Αν θέλετε να παίξω μαζί,
πρέπει να το χύσεις.

414
00:17:22,480 --> 00:17:24,063
[Werm]
Εντάξει. Καλά. Ματιά.

415
00:17:25,065 --> 00:17:26,108
Έσπασα τον ενδυματολογικό κώδικα.

416
00:17:26,274 --> 00:17:28,444
-[γέλια] Ναι.
-[γέλια] Ναι.

417
00:17:28,569 --> 00:17:29,653
Ακούγεται σαν Tee.

418
00:17:30,321 --> 00:17:32,740
-Τι ώρα φεύγεις;
-Πέντε.

419
00:17:33,532 --> 00:17:35,826
Θα είμαι εδώ για να διαλέξω
ο μεγάλος σου κώλος, λοιπόν.

420
00:17:36,535 --> 00:17:37,870
♪♪♪

421
00:17:38,037 --> 00:17:39,288
Θα είμαι εκεί.

422
00:17:41,123 --> 00:17:42,666
[η πόρτα ανοίγει, τα κουδούνια χτυπούν]

423
00:17:43,292 --> 00:17:44,835
♪ Στο δρόμο μου προς το Club Esso... ♪

424
00:17:44,960 --> 00:17:47,379
Γεια σου, ορκίζομαι,
αυτά τα μικρά Σεντ Λούις

425
00:17:47,546 --> 00:17:49,173
"over hurr", "over durr"
μαμάδες

426
00:17:49,340 --> 00:17:50,716
χρειάζομαι Hooked on Phonics.

427
00:17:50,883 --> 00:17:52,843
Δεν μπορούσα να καταλάβω
τι έλεγαν οι νίγγας

428
00:17:52,968 --> 00:17:54,303
κατά την παραλαβή αποσκευών.

429
00:17:54,428 --> 00:17:57,765
Ναι. Χρειάζεται λίγος χρόνος για να
καταλάβετε τη γλώσσα αυτών των niggas.

430
00:17:57,932 --> 00:18:00,184
Θα το πάρεις όμως,
σύντομα.

431
00:18:00,601 --> 00:18:01,852
Ό,τι κι αν είναι αδερφέ,

432
00:18:01,977 --> 00:18:03,479
Δεν προσπαθώ να ξοδέψω
ένα δευτερόλεπτο περισσότερο στο Χίκσβιλ.

433
00:18:03,646 --> 00:18:04,939
Θέλω απλώς να ορίσω αυτή τη συνάντηση
με τη Loco

434
00:18:05,064 --> 00:18:06,857
-και φύγε στο διάολο από δω.
-Συναντήθηκα ήδη με τον Λόκο, Τε.

435
00:18:06,982 --> 00:18:08,484
-[Τέρι] Στο διάολο, Μιχ;
-Ήθελε να συναντηθούμε νωρίτερα.

436
00:18:08,651 --> 00:18:10,945
Αδερφέ, ξέρεις ότι ήθελα να έχω ένα
σοβαρή συζήτηση με όλους σας

437
00:18:11,111 --> 00:18:12,780
σχετικά με τη διατήρηση του ελέγχου
αυτού του σκατά.

438
00:18:12,947 --> 00:18:15,366
Ο J-Pusha έχει ήδη μετακινηθεί
το έργο χωρίς να μας το πει,

439
00:18:15,491 --> 00:18:16,450
γαμώντας τον βαθμό.

440
00:18:16,617 --> 00:18:18,285
Ναι, αλλά η Pusha φρόντισε
της επιχείρησής του.

441
00:18:18,702 --> 00:18:20,120
Και τώρα ο Λόκο θέλει να τον συναντήσει.

442
00:18:20,287 --> 00:18:22,122
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, Τη.
Είναι αυτό που θέλει η Loco.

443
00:18:22,248 --> 00:18:24,583
Όπως και να 'χει, nigga.
Πάντα χαζεύεις τον Λόκο.

444
00:18:25,000 --> 00:18:25,835
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να έχουμε

445
00:18:26,001 --> 00:18:27,086
κάποιοι από τους δικούς μας στρατιώτες
εδώ έξω

446
00:18:27,253 --> 00:18:28,754
έτσι μπορούμε να το κρατήσουμε στη φήμη.
Τι λέτε για αυτό;

447
00:18:28,921 --> 00:18:29,964
-Α, ναι;
-Ναι.

448
00:18:30,130 --> 00:18:32,091
Γιατί δεν κουνιέται ο χαρούμενος κώλος σου
εδώ κάτω λοιπόν;

449
00:18:33,092 --> 00:18:35,177
Meech, γάμα αυτό.
Το Ντιτρόιτ είναι το σπίτι μου, nigga.

450
00:18:35,344 --> 00:18:38,973
Άκου, Τ. Πούσα ήδη
απέδειξε την πίστη του σε εμάς.

451
00:18:39,890 --> 00:18:43,018
Εξάλλου, στο Λου, δεν το κάνω
πρέπει να ανησυχεί για τον Μπράιαντ

452
00:18:43,185 --> 00:18:44,228
και τα γαμημένα Red Dogs

453
00:18:44,395 --> 00:18:46,188
αναπνέοντας στον λαιμό μας
όλη μέρα.

454
00:18:47,314 --> 00:18:50,150
Μπορούμε πραγματικά να μεταφέρουμε το γραφείο
εδώ έξω, χαλαρώστε,

455
00:18:50,317 --> 00:18:52,611
και επικεντρωθείτε στην εκτόξευση
η μουσική μας εταιρεία.

456
00:18:52,778 --> 00:18:54,154
Είσαι ακόμα με αυτό, έτσι δεν είναι;

457
00:18:54,321 --> 00:18:55,364
Ναι, είμαι μαζί του.

458
00:18:55,531 --> 00:18:58,117
Ωραία, nigga.
Τώρα, κοίτα.

459
00:18:58,284 --> 00:18:59,702
Για να δουλέψει αυτή η μουσική,

460
00:18:59,827 --> 00:19:01,912
θα πρέπει να κλίνουμε
στο Pusha, Tee.

461
00:19:02,079 --> 00:19:03,205
σου λέω.

462
00:19:03,372 --> 00:19:05,875
Οπότε όλοι οι νίγκες πρέπει να λάβετε
όλα τα εσώρουχα από ένα μάτσο

463
00:19:06,041 --> 00:19:07,042
και συνεννοηθείτε.

464
00:19:07,209 --> 00:19:08,544
Πηγαίνετε σε ένα μικρό ραντεβού παιχνιδιού
ή κάτι τέτοιο.

465
00:19:08,711 --> 00:19:10,546
Ζητάς πολλά, nigga,
αλλά θα μπορούσα να το κάνω.

466
00:19:10,713 --> 00:19:12,089
Νομίζω ότι μπορούμε να κλείσουμε τη συμφωνία
με τον Πέρντι

467
00:19:12,256 --> 00:19:13,924
παίρνοντάς την
στα Βραβεία Πηγή.

468
00:19:14,341 --> 00:19:16,302
Η Τίνα τελικά τα κατάφερε
με αυτά τα εισιτήρια.

469
00:19:16,468 --> 00:19:17,595
Αυτά δεν είναι τα βραβεία hip-hop;

470
00:19:17,761 --> 00:19:20,973
Ναι, αλλά πρέπει να της κάνουμε rebrand
σε έναν ράπερ

471
00:19:21,140 --> 00:19:22,141
αν θέλουμε αυτό το σκατά να λειτουργήσει.

472
00:19:22,308 --> 00:19:23,851
Φίλε, γάμησε αυτό.
Μπορούμε απλά να βρούμε κάποιον άλλο.

473
00:19:23,976 --> 00:19:26,562
Nigga, κόλαση, όχι.
Κοντεύουμε πολύ να την υπογράψουμε.

474
00:19:26,729 --> 00:19:29,732
Και μόλις την κλείσουμε μέσα,
θα ακολουθήσουν κι άλλοι.

475
00:19:29,899 --> 00:19:31,108
[Terry] Εντάξει, nigga.
Οτιδήποτε.

476
00:19:31,275 --> 00:19:33,110
Φαίνεται ότι έχεις
όλα κατάλαβαν, Μιχ.

477
00:19:33,235 --> 00:19:34,778
Το κάνω, όπως πάντα.

478
00:19:34,904 --> 00:19:37,031
[ακούγεται βομβητής, χτυπήματα πόρτας]

479
00:19:38,157 --> 00:19:40,200
[αδιάκριτες συνομιλίες]

480
00:19:40,367 --> 00:19:41,619
[Μαρκίσα] Γεια σου.

481
00:19:41,785 --> 00:19:44,288
Θεέ μου, μωρό μου.
Φαίνεσαι μια χαρά σαν γαμημένος.

482
00:19:45,873 --> 00:19:48,208
-Τι συμβαίνει μπαμπά;
-[Μαρκίσα] Μου λείπεις.

483
00:19:49,460 --> 00:19:51,587
Δεν μπορώ να περιμένω
μέχρι να μπορέσουμε να διακόψουμε ένα.

484
00:19:51,754 --> 00:19:53,005
Μου έχει λείψει αυτό.

485
00:19:53,172 --> 00:19:55,090
Υπάρχει κάτι
Πρέπει να σου πω.

486
00:19:56,842 --> 00:19:58,928
Έτσι, συναντήθηκα με τον Isaac Roberts.

487
00:19:59,094 --> 00:20:00,846
Κάτι όμως δεν πήγαινε καλά.

488
00:20:01,639 --> 00:20:03,933
Και βγήκα από εκεί
πριν φύγουν τα σκατά, αλλά...

489
00:20:04,058 --> 00:20:06,060
μπορεί να τον έπιασαν
σε ένα τσίμπημα.

490
00:20:06,185 --> 00:20:07,645
-Τι;
-Είμαστε στο ξεκάθαρο.

491
00:20:07,770 --> 00:20:09,146
Απλώς ήθελα να μάθω
αν ακούσατε κάτι.

492
00:20:09,313 --> 00:20:12,608
Δεν μπορώ να έχω μία φορά
σύνδεσέ με με αυτή τη νίγκα.

493
00:20:13,525 --> 00:20:15,235
Θα προστεθεί
στην ποινή μου.

494
00:20:15,402 --> 00:20:18,113
Δεν το έλεγα αυτό
για να σε στεναχωρήσει.

495
00:20:18,697 --> 00:20:20,407
Απλώς πρέπει να είμαστε πάντα ειλικρινείς
μεταξύ τους.

496
00:20:20,574 --> 00:20:21,575
Γαμώ.

497
00:20:21,951 --> 00:20:22,868
Μωρό.

498
00:20:22,993 --> 00:20:24,453
Πρέπει να οδηγείς για τους ανθρώπους
που σε χρειάζονται

499
00:20:24,620 --> 00:20:26,455
όσο τα χρειάζεσαι.

500
00:20:26,622 --> 00:20:29,458
Και σε χρειάζομαι.
Μωρό μου, με κατάλαβες, σωστά;

501
00:20:29,625 --> 00:20:32,002
-Ναι.
-Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.

502
00:20:32,169 --> 00:20:34,171
Ναι, ναι.
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.

503
00:20:35,506 --> 00:20:38,300
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

504
00:20:38,467 --> 00:20:39,843
Μπορείτε να σκεφτείτε
οποιεσδήποτε άλλες επαφές

505
00:20:40,010 --> 00:20:41,720
που θα μπορούσε να μας κρατήσει στη ζωή
προς το παρόν;

506
00:20:41,887 --> 00:20:43,305
Γεια σου. Ματιά.
Γεια σου.

507
00:20:44,932 --> 00:20:48,185
Μπορούμε να αφήσουμε αυτόν τον Ισαάκ να σκάσει
πεθάνεις πρώτα;

508
00:20:49,603 --> 00:20:50,854
Τότε θα σκεφτώ κάτι,
εντάξει;

509
00:20:51,021 --> 00:20:51,772
Καλά.

510
00:20:52,731 --> 00:20:55,734
Και θα σκεφτώ και άλλα
τρόπους με τους οποίους μπορούμε να πάρουμε αυτό το χαρτί.

511
00:20:55,901 --> 00:20:56,944
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

512
00:20:57,111 --> 00:20:58,821
Τα αγόρια ρωτούσαν για σένα.

513
00:20:58,988 --> 00:21:00,614
Σκέφτομαι και αυτούς.
Πώς ήταν;

514
00:21:01,240 --> 00:21:03,659
Ήταν καλοί.
Λοιπόν, ο Rasheed πήρε κατευθείαν A.

515
00:21:03,826 --> 00:21:05,327
Και ο Lamont έχει
δύο κοριτσάκια

516
00:21:05,494 --> 00:21:08,497
-γράφοντάς του σημειώσεις στην τάξη.
-Αχ! [γέλια]

517
00:21:09,373 --> 00:21:11,500
Αγόρι, ο Lamont είναι σαν
ο μπαμπάς του, έτσι δεν είναι;

518
00:21:11,667 --> 00:21:12,793
[Μαρκίσα] Μμ-μμ.

519
00:21:13,836 --> 00:21:16,171
Ναι, ο Rasheed πήρε τα μυαλά
της μαμάς του.

520
00:21:16,588 --> 00:21:18,382
Θέλουμε απλώς να σας κάνουμε περήφανους.

521
00:21:18,799 --> 00:21:19,925
Ξέρεις ότι είμαι.

522
00:21:21,260 --> 00:21:22,803
[Μαρκίσα]
Θα τα φέρω την επόμενη φορά.

523
00:21:23,137 --> 00:21:24,221
σε αγαπώ.

524
00:21:24,388 --> 00:21:25,431
Αγαπώ κι εσένα.

525
00:21:25,597 --> 00:21:26,765
Θα σε δω σύντομα.

526
00:21:27,975 --> 00:21:34,064
♪♪♪

527
00:21:34,231 --> 00:21:35,858
[αναστεναγμοί]

528
00:21:39,028 --> 00:21:42,865
[αδιάκριτες συνομιλίες
σε απόσταση]

529
00:21:43,032 --> 00:21:44,908
Δεν ξέρω γιατί έστειλε ο Τ
και οι δύο να το κάνουμε αυτό

530
00:21:45,075 --> 00:21:46,368
όταν μπορούσα να το κάνω
μόνος μου.

531
00:21:46,493 --> 00:21:47,661
Μάλλον ανησυχούσε

532
00:21:47,828 --> 00:21:49,204
θα σε έπιανε στον ύπνο
πάλι στη δουλειά.

533
00:21:49,371 --> 00:21:51,582
Φίλε, γάμα σου
ο κώλος σου που μοιάζει με σκελετό.

534
00:21:51,749 --> 00:21:52,791
Γαμήσου κι εσύ.

535
00:21:54,460 --> 00:21:56,378
Ω, είναι μια πραγματική δουλειά.

536
00:21:56,545 --> 00:21:59,339
Γλιστράει ανάμεσα σε δύο νοικοκυριά
με το Tee and Boom.

537
00:22:01,925 --> 00:22:04,762
Οποιοδήποτε καλό μουνί
θα γαμήσει το κεφάλι ενός άντρα.

538
00:22:05,471 --> 00:22:08,098
[σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

539
00:22:08,932 --> 00:22:10,642
Ο Κάτο έπρεπε να καταρριφθεί.

540
00:22:11,268 --> 00:22:13,145
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

541
00:22:13,312 --> 00:22:15,105
Το κράτησες για την οικογένεια.

542
00:22:19,401 --> 00:22:20,527
Γαμημένο σκατά είναι

543
00:22:20,694 --> 00:22:22,738
Έμαθα ότι κουβαλούσε
ο σπόρος μου αμέσως μετά.

544
00:22:23,822 --> 00:22:25,199
♪♪♪

545
00:22:25,365 --> 00:22:28,118
Ανάθεμα, Β.
Αυτό είναι σκληρό.

546
00:22:29,036 --> 00:22:35,459
♪♪♪

547
00:22:35,626 --> 00:22:37,628
Η Aisha και η Vee
είναι η δεύτερη βολή μου.

548
00:22:39,922 --> 00:22:41,548
Για να δούμε πού είναι αυτή η σκύλα
κατευθύνεται.

549
00:22:42,382 --> 00:22:43,926
[εκκινεί ο κινητήρας]

550
00:22:46,011 --> 00:22:51,850
♪♪♪

551
00:22:52,017 --> 00:22:56,230
♪ Αναμνήσεις από εμάς στο rewind ♪

552
00:22:56,396 --> 00:22:59,441
-♪ Έχω... ♪
-[πιτσίλισμα νερού]

553
00:22:59,608 --> 00:23:01,568
♪♪♪

554
00:23:01,735 --> 00:23:03,112
-[αναπνευστικά]
-Ναι.

555
00:23:03,278 --> 00:23:04,238
Αυτό συμβαίνει

556
00:23:04,404 --> 00:23:05,823
όταν δεν παίζεις τα τραγούδια μου
στο σταθμό σας!

557
00:23:05,989 --> 00:23:07,825
-Λυπάμαι.
- Αυτό δεν θα το κόψει.

558
00:23:07,991 --> 00:23:10,202
Είχαμε μια συμφωνία.
[γρυλίζει]

559
00:23:10,327 --> 00:23:13,330
[πιτσίλισμα νερού, φυσαλίδες]

560
00:23:13,497 --> 00:23:14,957
[λαχανίσματα]

561
00:23:15,124 --> 00:23:16,333
[κτυπήματα σώματος]

562
00:23:16,875 --> 00:23:21,338
♪♪♪

563
00:23:21,463 --> 00:23:22,464
Από εδώ και πέρα,

564
00:23:22,840 --> 00:23:25,008
θα παίξεις τους καλλιτέχνες μου
κάθε ώρα την ώρα.

565
00:23:25,843 --> 00:23:26,969
♪♪♪

566
00:23:27,136 --> 00:23:28,470
Πέρντι, τι συμβαίνει μωρό μου;

567
00:23:28,887 --> 00:23:29,930
Ήθελες να με δεις;

568
00:23:30,097 --> 00:23:31,849
Ναι. Έχω σκεφτεί
για τη συζήτησή μας

569
00:23:32,015 --> 00:23:33,600
σχετικά με το rebranding σας.

570
00:23:34,268 --> 00:23:35,144
Θέλω να το κάνω.

571
00:23:35,310 --> 00:23:37,312
-Θα με αφήσεις να κάνω ραπ;
- Γάμα, όχι.

572
00:23:37,980 --> 00:23:40,649
Θα είσαι σε μια παρέα κοριτσιών
με το Destiny και τον Shameka.

573
00:23:40,816 --> 00:23:42,943
♪ αναπολώ, αναπολώ ♪

574
00:23:43,110 --> 00:23:45,487
-Αλλά είμαι σόλο καλλιτέχνης.
-Όχι πια.

575
00:23:45,654 --> 00:23:48,073
Είναι η δεκαετία του '90.
Όλοι θέλουν ομάδες κοριτσιών.

576
00:23:49,449 --> 00:23:50,826
Αλλά εγώ είμαι αυτός
με ένα χτύπημα στο top ten.

577
00:23:50,951 --> 00:23:52,870
Απλώς θα οδηγήσουν
από την επιτυχία μου!

578
00:23:53,620 --> 00:23:55,581
Πάρε τον κώλο σου εδώ.

579
00:23:56,456 --> 00:23:58,375
Ποιος στο διάολο νομίζεις
μιλάς;

580
00:23:58,750 --> 00:24:00,919
Σε έφτιαξε ο μπαμπάς,
όχι το αντίστροφο.

581
00:24:01,086 --> 00:24:02,504
Καλύτερα να αναγνωρίσεις.

582
00:24:03,338 --> 00:24:04,840
λυπάμαι.

583
00:24:05,966 --> 00:24:07,885
Δεν είσαι χάλια χωρίς εμένα.

584
00:24:10,554 --> 00:24:11,763
Μπορώ να κάνω ένα χτύπημα;

585
00:24:12,139 --> 00:24:14,892
Φυσικά.
Ξέρεις ότι σε κατάλαβα.

586
00:24:15,434 --> 00:24:22,566
♪♪♪

587
00:24:22,733 --> 00:24:24,026
[μυρίζει]

588
00:24:24,401 --> 00:24:26,904
♪♪♪

589
00:24:27,070 --> 00:24:28,405
Θα χάσεις αυτά τα χρήματα.

590
00:24:28,530 --> 00:24:30,699
Φίλε, πού είναι τα λεφτά σου;

591
00:24:30,866 --> 00:24:33,744
[αδιάκριτες συνομιλίες,
χτυπούν οι καμπάνες]

592
00:24:33,911 --> 00:24:35,787
[J-Pusha]
Είναι ακόμα μια μπάλα 500$.

593
00:24:35,954 --> 00:24:37,289
Δεν κάνεις τίποτα
με αυτό.

594
00:24:37,456 --> 00:24:39,458
[γρύλισμα]

595
00:24:39,583 --> 00:24:41,210
[J-Pusha]
Γεια σου. Γεια σου, Κάρτερ.

596
00:24:41,376 --> 00:24:43,795
Εκεί πέρα, όχι εκεί.
Και μην μου σκαρώνετε το πάτωμα.

597
00:24:43,962 --> 00:24:45,714
Δύσκολο να βρεις καλή βοήθεια
αυτές τις μέρες.

598
00:24:45,881 --> 00:24:47,049
Γεια σου, γαμώτο.

599
00:24:47,674 --> 00:24:49,218
[J-Pusha] Αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός
Κάρτερ εκεί.

600
00:24:49,593 --> 00:24:51,386
Αυτός είναι το δεξί μου χέρι ο Σον
ακριβώς εδώ.

601
00:24:51,553 --> 00:24:52,846
Τα κεφάλια πάνω από τα υπόλοιπα.

602
00:24:53,013 --> 00:24:54,431
[Τέρυ]
Εκτιμήστε τη φασαρία.

603
00:24:55,224 --> 00:24:56,975
♪♪♪

604
00:24:57,142 --> 00:24:58,310
Κάρτερ, πώς ήσουν;

605
00:24:58,477 --> 00:25:00,604
Ακόμα σπάνε νυχτερίδες
με αυτό το δεξί χέρι;

606
00:25:00,729 --> 00:25:01,521
Μπα, μπα.

607
00:25:01,688 --> 00:25:03,065
Όποτε σήκωνα το χέρι μου
να ρίξει,

608
00:25:03,232 --> 00:25:04,608
οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήμουν
ρίχνοντας σημάδια Crip.

609
00:25:04,733 --> 00:25:06,526
Θεέ ανάθεμα, σκάψε.
Λυπάμαι που το ακούω, όμως.

610
00:25:06,693 --> 00:25:08,987
[Carter] Bro είναι υπερβολικά προστατευτικός
να με αφήσει να μπω στο παιχνίδι,

611
00:25:09,154 --> 00:25:11,615
οπότε κάνω μικρές δουλειές
για αυτόν τώρα.

612
00:25:12,574 --> 00:25:14,785
[Τέρυ] Εντάξει. Yo.
Άκου, φίλε.

613
00:25:14,910 --> 00:25:16,954
Λοιπόν, γνωρίζουμε τον καθένα
άλλα για λίγο τώρα,

614
00:25:17,120 --> 00:25:19,581
και εμείς...
ξεκινήσαμε δύσκολα.

615
00:25:19,748 --> 00:25:20,666
Στα σίγουρα.

616
00:25:20,791 --> 00:25:21,500
Ωραία,
αλλά ας κάνουμε μια νέα αρχή.

617
00:25:21,667 --> 00:25:22,584
Πρώτα πρώτα.

618
00:25:22,751 --> 00:25:24,086
Πρέπει να βάλω σε τάξη την εντολή,
σωστά;

619
00:25:24,253 --> 00:25:26,129
Κοιτάξτε λοιπόν, μην φτιάχνετε
μεγάλες κινήσεις πίσω από την πλάτη μας

620
00:25:26,296 --> 00:25:27,464
χωρίς να με ειδοποιήσει
ή Meech πρώτα.

621
00:25:27,631 --> 00:25:29,841
Γεια, μόλις έκανα
τι κάνω καλύτερα, εντάξει;

622
00:25:30,008 --> 00:25:31,927
Ξέρεις, αφήνουμε να δουλέψει
κάτσε εκεί,

623
00:25:32,094 --> 00:25:33,387
δημιουργεί περισσότερα προβλήματα.

624
00:25:34,137 --> 00:25:35,514
Αυτό δεν θα ξαναγίνει
εδώ πέρα.

625
00:25:35,681 --> 00:25:36,890
Κοίτα, ρε.

626
00:25:37,057 --> 00:25:38,809
Κάνατε μια κλήση με αυτό το έργο
που πραγματικά έσωσε τα γαϊδούρια μας.

627
00:25:38,934 --> 00:25:41,770
Δεν μπορώ καν να πω ψέματα.
Αλλά αυτό ήταν μια φορά.

628
00:25:42,271 --> 00:25:43,313
Μην αφήσετε να συμβεί αυτό το χάλι
όχι άλλο.

629
00:25:43,438 --> 00:25:44,773
Τετράγωνη μπιζ, βρώμικη.

630
00:25:46,441 --> 00:25:47,401
Εμείς λοιπόν κατευθείαν ή τι;

631
00:25:47,567 --> 00:25:48,568
Ναι, κατευθείαν.

632
00:25:48,986 --> 00:25:50,570
Κοίτα, προσπαθώ να φτιάξω
λίγα λεφτά ακόμα!

633
00:25:50,737 --> 00:25:52,572
[Meech] Εγώ και ο Τι θα γλιστρήσουμε
με τον Unk αργότερα.

634
00:25:52,698 --> 00:25:54,616
Ναι, εκτός από το να παίζεις βιντεοπαιχνίδια
και σκατά,

635
00:25:54,783 --> 00:25:56,076
τι αλλο θα κανεις
εδώ γύρω;

636
00:25:56,243 --> 00:25:58,620
Σκατά. Παίζουμε στοίχημα.
Όλη μέρα, κάθε μέρα.

637
00:25:58,787 --> 00:26:01,331
Έλα ρε φίλε.
Τώρα μιλάς τη γλώσσα μου.

638
00:26:01,498 --> 00:26:04,167
[Κάρτερ] Έλα βρώμικα.
Έχουμε σκάφη καζίνο εδώ έξω.

639
00:26:04,334 --> 00:26:07,963
[αδιάκριτες συνομιλίες,
αναπαραγωγή μουσικής μεσαίου ρυθμού]

640
00:26:08,130 --> 00:26:10,132
Εντάξει, το σχέδιό μας,
εγώ και ο Meech's,

641
00:26:10,299 --> 00:26:11,800
είναι να έχεις μισό τόνο
σε κάθε πολιτεία.

642
00:26:11,967 --> 00:26:14,303
Μπορεί να ανοίξει τον αγωγό
μέχρι το Τέξας και τη Νέα Υόρκη.

643
00:26:14,469 --> 00:26:17,014
Εντάξει, Πούσα.
Μοιάζει με αυτόν τον άνθρωπο

644
00:26:17,180 --> 00:26:18,932
πήρε τις συνδέσεις
και η φασαρία. Μου αρέσει αυτό.

645
00:26:19,099 --> 00:26:20,642
[Σον] Είσαι εξίσου καλός
ως ομάδα σου, σωστά;

646
00:26:20,809 --> 00:26:22,936
- Από πού είσαι, κου;
- Ντιτρόιτ, όπως εμείς.

647
00:26:24,604 --> 00:26:26,106
Δεν λέει σκατά όλη τη νύχτα.

648
00:26:26,273 --> 00:26:28,066
[Meech]
Άνθρωπος με λίγα λόγια.

649
00:26:28,650 --> 00:26:30,068
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου ανιψιός;

650
00:26:30,527 --> 00:26:31,611
Μου.

651
00:26:32,321 --> 00:26:33,488
Δημήτρη.

652
00:26:33,655 --> 00:26:36,158
Δημήτρη.
Είναι πολύ αστείο.

653
00:26:36,283 --> 00:26:39,036
Τι να πω, ρε ρε;
Είμαι ο αγαπημένος όλων.

654
00:26:40,203 --> 00:26:42,706
Υποθέτω ότι ο Τι θέλει να καθίσει
στο παιδικό τραπέζι.

655
00:26:42,873 --> 00:26:44,041
Ο Θεός να με κάνει.

656
00:26:44,207 --> 00:26:46,710
Δεν μπορώ καν να κάνω διάλειμμα
αν αυτό το σκατά ήταν σε γρήγορη κλήση.

657
00:26:47,502 --> 00:26:48,503
Γεια σου, όλα καλά.

658
00:26:48,670 --> 00:26:50,172
Είναι απλά όλα
στη δράση του καρπού σας.

659
00:26:50,339 --> 00:26:52,341
Θα σου δείξω, εντάξει;

660
00:26:54,426 --> 00:26:56,011
Αντιμετωπίζετε προβλήματα, Stubs;

661
00:26:56,136 --> 00:26:57,763
Φίλε, γάμησε από δω,
εντάξει;

662
00:26:57,929 --> 00:26:59,222
Κράτα αυτό το χάλι μεταξύ σας
και ο αδερφός μου.

663
00:26:59,389 --> 00:27:00,557
Δεν έχω σκατά να κάνω
με όλα τα μοσχάρια.

664
00:27:00,724 --> 00:27:04,186
Ο γαϊδούρι σου;
Εύκολος στόχος.

665
00:27:04,853 --> 00:27:06,021
Συνέχισε να μιλάς, playboy,

666
00:27:06,188 --> 00:27:07,022
θα γαμήσεις
και να βαρεθείς, εντάξει;

667
00:27:07,189 --> 00:27:08,523
-Ε; Ε;
-Γεια, γεια. Ματιά.

668
00:27:08,690 --> 00:27:10,067
Κοίτα, φίλε.
Ματιά. Δεν αξίζει τον κόπο.

669
00:27:10,233 --> 00:27:12,319
Ψύχρα. Θα το κάνεις
να γίνει χειρότερο, εντάξει;

670
00:27:12,486 --> 00:27:15,030
Απλά χτυπήστε τον όπου πονάει...
το πορτοφόλι του.

671
00:27:15,947 --> 00:27:18,533
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

672
00:27:18,700 --> 00:27:20,410
[ζάρια που χτυπάνε, κυλιούνται]

673
00:27:20,577 --> 00:27:21,370
-[man] Νικητής!
-Ναι.

674
00:27:21,536 --> 00:27:23,163
-Πάμε.
-Ναι.

675
00:27:24,122 --> 00:27:26,249
♪♪♪

676
00:27:26,416 --> 00:27:28,126
[Σεσίλια] Θα ήθελες ποτέ
να παντρευτώ ξανά;

677
00:27:28,293 --> 00:27:29,920
[Τσαρλς]
[ειπνέει απότομα] Δεν ξέρω.

678
00:27:30,045 --> 00:27:32,964
Όταν παντρεύτηκα, είπα
τον εαυτό μου θα ήταν για πάντα.

679
00:27:33,131 --> 00:27:34,716
μμ.
Δεν είσαι ο μόνος.

680
00:27:34,883 --> 00:27:38,428
Ήλπιζα για την οικογένεια
και λευκό φράχτη,

681
00:27:38,595 --> 00:27:41,973
αλλά κατέληξα με
πολλή απογοήτευση.

682
00:27:42,140 --> 00:27:43,266
Λυπάμαι που το ακούω.

683
00:27:43,433 --> 00:27:44,601
Ω, μην είσαι.

684
00:27:45,185 --> 00:27:47,229
-Ήταν ένα μάθημα που πήραμε.
-Ποιο ήταν;

685
00:27:48,063 --> 00:27:51,900
Ο πρώην μου ζήλευε,
άρχισε να με ακολουθεί.

686
00:27:52,609 --> 00:27:55,195
Δεν είχα ιδέα πόσο
Τον αγαπούσα.

687
00:27:56,530 --> 00:28:00,534
Πέρασα τον γάμο μου προσπαθώντας να
πείστε τον ότι δεν απάτησα.

688
00:28:01,493 --> 00:28:04,037
Λοιπόν, χαίρομαι που βρίσκεσαι σε ένα
χώρο να βγεις μαζί μου απόψε.

689
00:28:04,704 --> 00:28:06,915
Σας ευχαριστώ για μια καταπληκτική βραδιά.

690
00:28:07,082 --> 00:28:08,959
-Σας ευχαριστώ.
-[γέλια]

691
00:28:09,126 --> 00:28:11,461
Τσέσι!
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

692
00:28:11,628 --> 00:28:14,756
Έιβερι, τι κάνεις εδώ;
Με ακολούθησες;

693
00:28:14,923 --> 00:28:16,007
Ποιος στο διάολο είσαι;

694
00:28:16,174 --> 00:28:17,551
Γεια, αδερφέ, δεν πρέπει να είναι
έτσι φίλε.

695
00:28:17,717 --> 00:28:18,885
Ερχομαι.
[γρυλίζει]

696
00:28:19,052 --> 00:28:19,970
Δεν είμαι η μαμά σου
αδελφός.

697
00:28:20,137 --> 00:28:22,013
Και η Ceci είναι δική μου!
Πάμε, Τσέσι!

698
00:28:22,139 --> 00:28:24,516
[Σεσίλια]
Έιβερι!

699
00:28:24,683 --> 00:28:26,017
Αχ!

700
00:28:26,184 --> 00:28:28,311
[παίζει δραματική μουσική]

701
00:28:28,478 --> 00:28:32,649
♪♪♪

702
00:28:32,816 --> 00:28:34,192
C-Charles, σταμάτα!

703
00:28:34,359 --> 00:28:35,944
Ω, Θεέ μου!
Παρακαλώ!

704
00:28:36,111 --> 00:28:39,573
[Ο Τσαρλς αναπνέει βαριά]

705
00:28:40,824 --> 00:28:42,284
[λαχανίσματα]

706
00:28:44,202 --> 00:28:46,788
[Μεσαίο ρυθμό αναπαραγωγής RandB]

707
00:28:46,955 --> 00:28:48,832
♪ Ω, ω ♪

708
00:28:49,791 --> 00:28:50,959
♪ Ναι ♪

709
00:28:51,126 --> 00:28:52,961
Ο Τι μου είπε ότι το έχεις
μια υποτροφία στον Morris Brown.

710
00:28:53,587 --> 00:28:54,504
Ναι.

711
00:28:54,671 --> 00:28:55,797
Αυτό είναι ναρκωτικά.

712
00:28:55,964 --> 00:28:56,923
Ευχαριστώ.

713
00:28:57,632 --> 00:28:58,633
Φίλε, δεν μπορώ να περιμένω
να φύγω από εδώ

714
00:28:58,800 --> 00:29:00,844
και δεν χρειάζεται να απαντήσω
σε κανέναν.

715
00:29:01,470 --> 00:29:02,804
[γέλια]

716
00:29:03,346 --> 00:29:04,806
Πηγαίνω στο Wayne State.

717
00:29:05,432 --> 00:29:06,391
-Τι;
-Ναι.

718
00:29:06,516 --> 00:29:08,477
Δεν θα το μάντευα ποτέ αυτό.

719
00:29:09,811 --> 00:29:10,854
Γιατί;

720
00:29:10,979 --> 00:29:12,939
Σκέφτεσαι επειδή πουλάω ναρκωτικά,
Δεν είμαι σκατά;

721
00:29:13,857 --> 00:29:16,234
Συγνώμη.
Το κακό μου.

722
00:29:16,401 --> 00:29:17,360
[γέλια]

723
00:29:17,527 --> 00:29:19,488
[γέλια]
Γιατί αστειεύεσαι;

724
00:29:19,654 --> 00:29:21,156
Δουλεύω για τον Tee
ώστε να μπορώ να πληρώσω τα δίδακτρα μου

725
00:29:21,323 --> 00:29:22,574
και να φροντίζω την οικογένειά μου.

726
00:29:23,867 --> 00:29:25,243
Σε τι ασχολείσαι;

727
00:29:26,119 --> 00:29:27,078
Ιστορία.

728
00:29:27,537 --> 00:29:29,623
-Δεκάρα. Εντάξει, Βερμ!
-Ναι. Ναι.

729
00:29:29,748 --> 00:29:32,542
Μελετάμε το Malcolm X
Μήνυμα προς τη βάση.

730
00:29:32,667 --> 00:29:33,543
Ματιά. Ματιά.

731
00:29:33,710 --> 00:29:35,712
Ο λευκός μας έστειλε στην Κορέα,
Γερμανία,

732
00:29:35,837 --> 00:29:38,340
και του Νότιου Ειρηνικού
να αιμορραγήσει για τους λευκούς.

733
00:29:38,507 --> 00:29:40,467
Όταν λοιπόν ήρθε η ώρα να τσακωθείς
τη δική μας επανάσταση,

734
00:29:40,634 --> 00:29:42,177
δεν θα μπορούσαμε να είμαστε μη βίαιοι.

735
00:29:43,053 --> 00:29:44,346
Άκουσα αυτή την ομιλία.

736
00:29:44,888 --> 00:29:46,223
[Werm] Γαμημένο το πράγμα είναι

737
00:29:46,389 --> 00:29:49,226
Η αμερικανική ιστορία έκανε το MLK να γίνει
ο ήρωας και ο Χ να είναι κακός.

738
00:29:49,768 --> 00:29:50,894
Μας έκανε να διαλέξουμε πλευρά.

739
00:29:51,061 --> 00:29:52,896
Ήταν απλώς δύο άνδρες που τσακώνονταν
για την ίδια κίνηση.

740
00:29:53,063 --> 00:29:56,066
Δεκάρα.
Είσαι όμορφη και έξυπνη κράτηση.

741
00:29:56,983 --> 00:29:59,444
Κι εσύ κρατάς και δρόμος έξυπνος.

742
00:30:01,446 --> 00:30:03,281
Το Hustling δεν ήταν καν το σχέδιό μου.

743
00:30:04,157 --> 00:30:05,534
Η καρδιακή προσβολή μου έβγαλε τα σκασμένα,

744
00:30:05,659 --> 00:30:07,369
και έπρεπε να γίνω
ο άντρας του σπιτιού.

745
00:30:08,495 --> 00:30:10,372
Ένιωσα ότι η οικογένειά μου διαλύθηκε
διανυκτέρευση.

746
00:30:11,623 --> 00:30:13,208
Λυπάμαι για τα ποπ σου.

747
00:30:13,792 --> 00:30:15,585
♪♪♪

748
00:30:15,710 --> 00:30:18,380
Απλώς βιάζομαι
μέχρι να μπορέσω να αποφοιτήσω,

749
00:30:19,047 --> 00:30:20,549
κάντε μια πραγματική καριέρα.

750
00:30:20,799 --> 00:30:21,925
Ναι.

751
00:30:22,342 --> 00:30:23,593
♪♪♪

752
00:30:23,760 --> 00:30:25,387
Θα τους κάνω περήφανους.

753
00:30:26,429 --> 00:30:28,765
♪♪♪

754
00:30:28,890 --> 00:30:30,392
♪ Περπατήστε, κατάσταση VIP ♪

755
00:30:30,559 --> 00:30:31,893
-[άνδρας] Μμ!
-Επτά!

756
00:30:32,060 --> 00:30:33,436
♪ Κάμερες, αναβοσβήνουν ♪

757
00:30:33,603 --> 00:30:35,021
♪ Κουνήστε τον πάγο
και την τελευταία λέξη της μόδας ♪

758
00:30:35,188 --> 00:30:37,357
Πάρε το και πάρε
το δάχτυλό σου σταθερό, βρώμικο.

759
00:30:37,524 --> 00:30:39,609
♪ Πάρτε μια αντίδραση ♪

760
00:30:40,235 --> 00:30:41,611
Demetri, donde esta el baño;

761
00:30:41,778 --> 00:30:43,488
♪ Κοιτάζοντας τώρα το μέλλον,
everlastin' ♪

762
00:30:43,655 --> 00:30:47,075
♪ Δύο βήματα στον ρυθμό,
κουνήστε τα πόδια σας ♪

763
00:30:47,242 --> 00:30:50,579
Γεια, δεν θέλω να προκαλέσω όχι
διαμάχη, αλλά δεν ξέρω

764
00:30:50,704 --> 00:30:52,289
θέλετε να μιλήσετε για δουλειά
ενώ ο Unc ήταν τριγύρω.

765
00:30:52,414 --> 00:30:53,790
Φίλε, καλός είναι.
Μην ανησυχείς για αυτόν.

766
00:30:53,957 --> 00:30:55,000
Το κατάλαβα.

767
00:30:55,166 --> 00:30:56,501
Συγγνώμη για τον αδερφό σου Κάρτερ.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.

768
00:30:56,668 --> 00:30:59,921
Ναι. Είμαι ο λόγος
δεν μπορεί πλέον να παίξει μπέιζμπολ.

769
00:31:00,088 --> 00:31:01,298
Δεν ήταν ο ίδιος.

770
00:31:02,382 --> 00:31:04,092
Και ξέρω ότι με αγανακτεί.

771
00:31:04,259 --> 00:31:05,468
[Meech]
Κοίτα, σε νιώθω, σκάψε.

772
00:31:05,635 --> 00:31:07,470
Όταν ο μικρός μου αδερφός
με ακολούθησε στο παιχνίδι

773
00:31:07,637 --> 00:31:09,389
και έσκασε
τις πρώτες φορές,

774
00:31:09,889 --> 00:31:11,516
μέρος μου ένιωθε υπεύθυνο,
επίσης.

775
00:31:11,641 --> 00:31:12,851
Αλλά όσο κι αν προσπαθούμε,

776
00:31:13,018 --> 00:31:15,270
δεν μπορούμε να τους προστατέψουμε
ενάντια σε όλα,

777
00:31:15,770 --> 00:31:17,272
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού τους.

778
00:31:18,023 --> 00:31:19,149
Πόσο καιρό είσαι στην πόλη;

779
00:31:19,274 --> 00:31:20,734
[Meech] Πρέπει να αναπηδήσω πίσω
το πρωί.

780
00:31:20,859 --> 00:31:22,569
Πρέπει να φτάσουμε στο ATL
πριν πετάξουμε πίσω στη Νέα Υόρκη.

781
00:31:22,736 --> 00:31:24,613
-Τι υπάρχει εκεί;
-[Meech] Source Awards, nigga.

782
00:31:24,779 --> 00:31:26,823
Ναι. Εγώ και ο αδερφός μου
λανσάροντας τη δική μας ετικέτα.

783
00:31:26,990 --> 00:31:29,034
Εντάξει. Κάνε τη δουλειά σου.
Κάνε τη δουλειά σου.

784
00:31:29,200 --> 00:31:30,910
σου είπα
πάρε το διάολο από εδώ.

785
00:31:31,328 --> 00:31:32,954
- Χαλάρωσε, φίλε.
-Γεια, Κάρτερ! Κάρτερ, φίλε!

786
00:31:33,121 --> 00:31:34,039
Γεια, ψυχραιμία!

787
00:31:34,205 --> 00:31:35,707
Κουρασμένος να τυλίγομαι
στα σκατά σου!

788
00:31:35,874 --> 00:31:37,417
Ματιά. Αυτό το nigga πρόκειται να πάρει
μπόρεσε, εντάξει;

789
00:31:37,584 --> 00:31:39,294
Εσύ εδώ πάνω το κάνεις σκηνή.
Σταματήστε να τραβάτε την προσοχή.

790
00:31:39,461 --> 00:31:41,296
-Γάμησέ σε, αδερφέ.
-Γιε! Έλα, έλα, έλα.

791
00:31:41,463 --> 00:31:42,797
Κοίτα, κοίτα,
μόλις το σκάφος προσγειωθεί,

792
00:31:42,964 --> 00:31:44,049
Θα πιάσω τα κλειδιά
και θα τον βγάλω από εδώ.

793
00:31:44,215 --> 00:31:45,467
[Meech]
Εντάξει. Στοίχημα. Κάνε το, Τε.

794
00:31:46,926 --> 00:31:48,470
♪♪♪

795
00:31:48,637 --> 00:31:50,472
[Τέρυ] Γεια σου. Γεια σου.
Ηρέμησε φίλε.

796
00:31:50,639 --> 00:31:52,223
Κοντεύουμε να φτάσουμε στην κούνια.
Εύκολο τώρα.

797
00:31:52,349 --> 00:31:53,725
Τον μισώ πολύ.

798
00:31:54,643 --> 00:31:56,394
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσατε να πάρετε
τα λεφτά σου πίσω από αυτόν τον τύπο.

799
00:31:56,561 --> 00:31:58,104
-Ψύχρα.
-Δεν πρόκειται για τον Ρούντι, φίλε.

800
00:31:58,271 --> 00:31:59,105
Είναι ο αδερφός μου!

801
00:31:59,272 --> 00:32:00,398
Ο Ρούντι απλώς με ενοχλεί

802
00:32:00,565 --> 00:32:02,651
γιατί υπάρχει μοσχάρι ανάμεσα
αδερφέ μου και οι Μαυριτανοί, φίλε.

803
00:32:02,817 --> 00:32:03,985
Μαυριτανοί;
Ποιος είναι αυτός;

804
00:32:04,152 --> 00:32:06,321
[Κάρτερ] Μουσουλμάνοι,
και δεν πηδάνε.

805
00:32:07,072 --> 00:32:08,865
Μισώ μάλλον αδερφέ
περισσότερο από μένα.

806
00:32:09,449 --> 00:32:11,826
Κόψτε τον από το αυτί μέχρι τον κώλο
αν είχαν την ευκαιρία.

807
00:32:11,993 --> 00:32:14,287
Αγόρι, ο Πούσα τσαντίζεται
όλοι μακριά.

808
00:32:14,954 --> 00:32:16,665
Αυτός είναι ο λόγος
Είμαι σε αυτή την κατάσταση.

809
00:32:17,582 --> 00:32:19,584
[σπάσιμο φωνής]
Το μόνο που ήθελα ήταν να παίξω μπάλα.

810
00:32:20,168 --> 00:32:22,504
Τώρα είμαι τυλιγμένος
στο μεγάλο αδερφέ μαλακίες πάλι.

811
00:32:22,671 --> 00:32:24,464
[Τέρυ]
Η ζωή μπορεί να είναι άδικη μερικές φορές.

812
00:32:24,589 --> 00:32:26,800
Συμβαίνουν άσχημα,
και δεν μπορούμε να το ελέγξουμε.

813
00:32:27,342 --> 00:32:28,259
θα ήξερα.

814
00:32:28,426 --> 00:32:31,596
Αφού με πυροβόλησαν,
κατά τη διάρκεια του χειρουργείου,

815
00:32:32,555 --> 00:32:34,224
οι γιατροί μου γάμησαν το μάτι.

816
00:32:34,808 --> 00:32:37,686
[γέλια]
Σκατά.

817
00:32:37,811 --> 00:32:39,396
[εκπνέει βαθιά]

818
00:32:39,562 --> 00:32:41,022
Είσαι γαμημένος όπως κι εγώ.

819
00:32:41,898 --> 00:32:44,609
Ναι, οι άνθρωποι με κλοτσούν
κάθε μέρα για αυτό, όπως κι εσύ.

820
00:32:45,402 --> 00:32:46,695
♪♪♪

821
00:32:46,820 --> 00:32:48,530
Ξέρεις, μερικές φορές αναρωτιέμαι,
φίλε, τι θα είχε συμβεί

822
00:32:48,697 --> 00:32:50,573
αν δεν έμπαινα ποτέ στο αυτοκίνητο
με τον αδερφό μου.

823
00:32:51,074 --> 00:32:52,617
Meech ο άνθρωπος.

824
00:32:52,992 --> 00:32:54,452
[γέλια]

825
00:32:55,495 --> 00:32:57,831
Θα ήμουν έξι πόδια κάτω
αν δεν ήταν αυτός.

826
00:32:57,997 --> 00:32:59,457
Δεν τον ξέρεις
σαν να τον ξέρω.

827
00:33:01,167 --> 00:33:02,293
Αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πω
το ίδιο πράγμα

828
00:33:02,460 --> 00:33:04,003
για τον αδερφό σου Πούσα,
σωστά;

829
00:33:05,130 --> 00:33:12,220
♪♪♪

830
00:33:12,387 --> 00:33:15,098
Εντάξει.
Ναί.

831
00:33:15,265 --> 00:33:16,766
Εντάξει, Γουάντα.

832
00:33:16,933 --> 00:33:19,227
Κοίτα, παρόλο που εσύ
εγκατέλειψε το σχολείο ομορφιάς,

833
00:33:19,394 --> 00:33:21,688
έχεις προχωρήσει πολύ
γαμώντας τα μαλλιά της αποφοίτησής μου.

834
00:33:21,813 --> 00:33:24,941
Μμ-χμμ. Λοιπόν, ξέρετε, όλοι εμείς
απλά ένα έργο σε εξέλιξη, σωστά;

835
00:33:26,818 --> 00:33:28,570
Ναι. Ήθελα να προσπαθήσω
κάτι καινούργιο.

836
00:33:29,320 --> 00:33:33,491
Κάτι νέο...
ή κάποιος νέος;

837
00:33:34,409 --> 00:33:36,244
[γέλια]
Λοιπόν...

838
00:33:36,411 --> 00:33:38,413
Θέλω να πω, διάολε, δεν μπορώ να μην το Flenory
μείνεις ποτέ πιστός;

839
00:33:38,580 --> 00:33:39,664
Τι συμβαίνει με εσάς;

840
00:33:41,040 --> 00:33:45,420
Το αεράκι είναι υπέροχο και όλα,
αλλά αυτός ο άλλος,

841
00:33:45,587 --> 00:33:46,838
απλά παλεύουμε.

842
00:33:47,380 --> 00:33:50,091
Δεν ξέρω.
Έχει αυτή τη φασαρία πάνω του.

843
00:33:50,258 --> 00:33:51,301
Ποιος είναι αυτός;

844
00:33:53,762 --> 00:33:56,139
Werm.
Δουλεύει για τον Terry.

845
00:33:56,306 --> 00:33:59,017
Περιμένετε. Καθυστερώ. Καθυστερώ.
Καθυστερώ. Τι;!

846
00:33:59,476 --> 00:34:00,810
Κορίτσι, είσαι τρελή;

847
00:34:01,352 --> 00:34:02,812
Γιατί να γαμήσεις
με κάποιον τόσο κοντά στο σπίτι;

848
00:34:02,979 --> 00:34:03,897
Ξέρει ο Terry;

849
00:34:04,022 --> 00:34:04,939
Ο Τέρι τον έβαλε να με οδηγήσει στο σπίτι
από τη δουλειά.

850
00:34:05,106 --> 00:34:05,899
Ω, Θεέ μου.

851
00:34:06,065 --> 00:34:07,233
Εμείς σε κάτι σκατά τύπου Bodyguard.

852
00:34:07,400 --> 00:34:10,068
Σαν να είμαι η Whitney και αυτός
Frank Farmer ή κάτι τέτοιο.

853
00:34:10,236 --> 00:34:12,113
Κορίτσι, αυτή δεν είναι ταινία,
εντάξει;

854
00:34:12,238 --> 00:34:13,281
Θα σκοτώσεις κάποιον.

855
00:34:13,448 --> 00:34:15,033
Ξέρεις τι;
Δεν είμαι παντρεμένος.

856
00:34:15,825 --> 00:34:17,118
Μπορώ να κάνω ότι θέλω.

857
00:34:18,244 --> 00:34:21,080
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

858
00:34:21,247 --> 00:34:28,004
♪♪♪

859
00:34:28,171 --> 00:34:32,008
♪♪♪

860
00:34:32,175 --> 00:34:36,179
♪♪♪

861
00:34:37,555 --> 00:34:44,269
♪♪♪

862
00:34:44,437 --> 00:34:47,524
♪♪♪

863
00:34:47,689 --> 00:34:48,900
[Λουσίλ]
«Αγαπητέ Μπράιαν,

864
00:34:49,066 --> 00:34:51,401
Από την εκκλησία
φιλανθρωπικό ταμείο.

865
00:34:51,820 --> 00:34:53,988
Δεν είναι πολλά, αλλά μετράει.

866
00:34:54,697 --> 00:34:56,783
Ελπίζω να διάβασες
η Βίβλος σου,

867
00:34:56,908 --> 00:35:01,371
και ο Θεός να σε καθοδηγήσει να φτιάξεις
καλές επιλογές για την οικογένειά σας.

868
00:35:01,996 --> 00:35:03,873
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό -

869
00:35:04,040 --> 00:35:08,044
ούτε χρήματα, ούτε κακίες,
ούτε θυμό.

870
00:35:09,003 --> 00:35:10,380
Να το θυμάστε αυτό.

871
00:35:11,673 --> 00:35:14,843
Αγάπη, πάστορα Λουσίλ».

872
00:35:15,301 --> 00:35:17,887
♪♪♪

873
00:35:18,012 --> 00:35:21,933
♪♪♪

874
00:35:22,100 --> 00:35:25,228
[αδιάκριτες συνομιλίες,
κουδούνισμα τηλεφώνου]

875
00:35:27,647 --> 00:35:30,191
Γεια σου, Μπράιαντ.
Καμία τύχη;

876
00:35:30,358 --> 00:35:31,734
Ναι. Έχω κάτι.

877
00:35:31,901 --> 00:35:34,737
Έξι στριπτιτζάδικα αργότερα,
Πήρα το προβάδισμά μου.

878
00:35:35,488 --> 00:35:37,866
Ναι φίλε. πάω
στο Platinum Palace απόψε.

879
00:35:37,991 --> 00:35:38,992
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το αντίγραφο ασφαλείας.

880
00:35:39,158 --> 00:35:41,369
Ρυθμίστε μια περίμετρο
σε περίπτωση που πετύχω το τζακ ποτ.

881
00:35:41,494 --> 00:35:43,162
Όχι. Συγγνώμη.
Δεν μπορώ να κάνω.

882
00:35:43,288 --> 00:35:45,164
Δουλεύουμε ποδαρικά
για τους Ολυμπιακούς Αγώνες απόψε.

883
00:35:45,290 --> 00:35:46,332
Η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει.

884
00:35:46,457 --> 00:35:48,126
Ναι, αλλά παίρνω BMF
έξω από τους δρόμους

885
00:35:48,293 --> 00:35:49,419
είναι μέρος του καθαρισμού
τους δρόμους.

886
00:35:49,586 --> 00:35:50,670
Όχι. Το καταλαβαίνω.

887
00:35:50,795 --> 00:35:52,213
Αλλά δουλεύουμε ένα παιχνίδι οπτικών
τώρα φίλε.

888
00:35:52,380 --> 00:35:54,883
Κοιτάξτε, ο δήμαρχος έχει
οι μπάλες του αρχηγού σε ένα βάζο.

889
00:35:55,049 --> 00:35:56,259
Δεν μπορούμε να το κάνουμε.

890
00:35:57,302 --> 00:35:58,887
Το δοκίμασες ποτέ
με φυστικοβούτυρο;

891
00:35:59,721 --> 00:36:02,557
Φιστικοβούτυρο; Έλα αδερφέ.
Είναι άσχημο, φίλε.

892
00:36:03,516 --> 00:36:06,269
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

893
00:36:06,436 --> 00:36:07,896
Είναι.

894
00:36:10,398 --> 00:36:12,901
[Χέρι]
Γεια σου τηλεφώνησε το αγόρι σου.

895
00:36:13,026 --> 00:36:14,110
[B-Mickie]
Ποιος, Τε;

896
00:36:14,235 --> 00:36:17,155
Μπα. Ξηροί καρποί Deez.
[γέλια]

897
00:36:17,322 --> 00:36:18,364
Πάντα παίζω, αδερφέ.

898
00:36:18,489 --> 00:36:19,824
Αχ!

899
00:36:21,367 --> 00:36:24,078
Σας ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα.
Αυτό ήταν ωραίο.

900
00:36:24,996 --> 00:36:27,206
Λοιπόν, είναι το επιδόρπιο
Είμαι ενθουσιασμένος για.

901
00:36:27,332 --> 00:36:29,500
Λοιπόν, αξίζουν μεγάλες χάρες
μεγάλες ανταμοιβές.

902
00:36:29,667 --> 00:36:31,461
[Κρίκος]
Μαμά.

903
00:36:32,378 --> 00:36:33,671
[B-Mickie]
Τι, ξέρεις αυτή τη γάτα;

904
00:36:34,213 --> 00:36:36,257
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο γουρούνι
ακριβώς εκεί.

905
00:36:36,424 --> 00:36:38,468
Ο Τι μου είχε ουρά εκείνον τον αστυνομικό
λίγο πριν.

906
00:36:39,469 --> 00:36:40,803
Ω, σκατά.

907
00:36:41,220 --> 00:36:43,097
Έφυγε με 5-0.

908
00:36:43,264 --> 00:36:46,768
Περιμένετε. Ο Markisha εδώ έξω παίζει
Τ, Μπουμ και αστυνομικός;

909
00:36:48,061 --> 00:36:49,938
Μιλήστε για τον ύπνο
με τον εχθρό.

910
00:36:50,480 --> 00:36:52,941
Ευχαριστώ για την εξέταση
Ο Isaac Roberts για μένα.

911
00:36:53,775 --> 00:36:55,985
- Οτιδήποτε για σένα, μωρό μου.
-[γέλια]

912
00:36:59,530 --> 00:37:00,949
Γαμώτο.

913
00:37:01,074 --> 00:37:03,284
Αυτό θα είναι
μια σκληρή συζήτηση με τον Τη.

914
00:37:03,409 --> 00:37:05,244
Μπα, μπα, μπα.
Ο Τε είχε ερωτήσεις.

915
00:37:06,120 --> 00:37:09,916
Θα του δώσουμε απαντήσεις
που δεν θα του αρέσει.

916
00:37:13,836 --> 00:37:15,171
[Duffy]
Εντάξει, τώρα, Πέρντι.

917
00:37:15,338 --> 00:37:17,382
Ο Μιχ και ο Τι πήραν
μια μεγάλη έκπληξη για εσάς.

918
00:37:17,548 --> 00:37:19,050
Εκπληξη;
Τι...

919
00:37:19,842 --> 00:37:21,469
-Ουάου! Τι είναι όλα αυτά;
-[Μιχ] Ναι.

920
00:37:21,636 --> 00:37:23,763
Έπρεπε να σε πάρουμε αμέσως πριν
πηγαίνουμε στα Βραβεία Πηγή.

921
00:37:23,930 --> 00:37:25,682
Τι;
Με μπήκες μέσα;!

922
00:37:25,848 --> 00:37:28,685
-Η Τίνα μας πήρε όλους μέσα.
-[Πέρντι] Ωχ, σκατά!

923
00:37:29,602 --> 00:37:31,354
Λοιπόν, είπες ότι έπρεπε
δείτε το για να το πιστέψετε.

924
00:37:31,521 --> 00:37:32,730
το πιστεύω.

925
00:37:33,690 --> 00:37:35,274
Γαμώ τον Τρελ.
Υπογράφω μαζί σας.

926
00:37:35,441 --> 00:37:36,317
-Σκατά!
-Εντάξει.

927
00:37:36,484 --> 00:37:37,902
Σκατά.
Ορίστε.

928
00:37:38,653 --> 00:37:40,530
Καλώς ορίσατε στο
Stompin' Ground Records.

929
00:37:41,197 --> 00:37:42,407
Αυτό είναι δικό σου,
και είναι το πραγματικό σκατά.

930
00:37:42,573 --> 00:37:43,783
Δεν είναι ενοίκιο.

931
00:37:43,950 --> 00:37:44,784
Είναι δικό σου.

932
00:37:44,951 --> 00:37:46,995
Εκπληκτική επιτυχία. Σκατά.

933
00:37:47,829 --> 00:37:49,789
Και ξέρω ότι δεν υπηρετείτε
τα φτηνά σκατά.

934
00:37:49,956 --> 00:37:50,832
Ποτέ.

935
00:37:50,999 --> 00:37:52,917
Είστε σε ένα εντελώς νέο επίπεδο τώρα,
Πέρντι.

936
00:37:53,042 --> 00:37:55,003
Αλλά τα μεγάλα σκυλιά το κάνουν αυτό
εβδομάδες πριν.

937
00:37:55,169 --> 00:37:57,213
Και έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε
πριν από αύριο το βράδυ.

938
00:37:57,380 --> 00:37:58,506
Όλα τα ρούχα φαίνονται όμορφα.

939
00:37:58,673 --> 00:38:00,800
Θέλουμε μόνο να λάμψεις
σαν το αστέρι που είσαι.

940
00:38:00,925 --> 00:38:03,469
Δεκάρα. Δεν ξέρετε
τι σημαίνει αυτό για μένα.

941
00:38:04,220 --> 00:38:05,763
Έπρεπε να ξεφύγω από τον Τρελ.

942
00:38:05,930 --> 00:38:07,724
Πέρντι, γάμα τον.

943
00:38:07,890 --> 00:38:09,017
Ναι. Γάμησε τον.

944
00:38:09,142 --> 00:38:12,061
-Γαμώ τον Τρελ.
-[γέλια]

945
00:38:13,229 --> 00:38:14,647
Χαίρομαι που σε βλέπω.

946
00:38:15,231 --> 00:38:17,483
Ναι;
Λοιπόν, είναι καλό να φαίνονται.

947
00:38:17,650 --> 00:38:19,485
Φαίνεσαι καλά.
Μου αρέσει.

948
00:38:19,652 --> 00:38:21,487
Σας ευχαριστώ.
Το εκτιμώ.

949
00:38:21,654 --> 00:38:23,156
Και σε εκτιμώ
για να περάσουν

950
00:38:23,322 --> 00:38:24,407
και να τα κάνει όλα αυτά για εμάς.

951
00:38:24,824 --> 00:38:26,868
Εκτιμώ τη δουλειά.
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

952
00:38:27,035 --> 00:38:28,828
Ξέρω ότι θέλει χρήματα
για να βγάλω λεφτά τώρα.

953
00:38:28,995 --> 00:38:30,496
Ω, ναι.
Είναι αυτό που είναι;

954
00:38:31,039 --> 00:38:34,042
Λοιπόν, μην ανησυχείς.
Φροντίζω να γυρίσει τα κεφάλια της.

955
00:38:34,459 --> 00:38:36,669
Γιατί, χμ... μικρό μυστικό.

956
00:38:37,128 --> 00:38:38,921
[ψιθυρίζοντας]
Κανείς δεν το κάνει σαν εμένα.

957
00:38:40,006 --> 00:38:42,467
Βλέπετε, τη χρειάζομαι να πιστέψει
στον εαυτό της όπως κάνω εγώ.

958
00:38:42,633 --> 00:38:44,719
Θα είναι έτοιμη.
Απλά περίμενε.

959
00:38:45,803 --> 00:38:47,221
Λοιπόν, σκατά.
Πρέπει να γιορτάσουμε απόψε.

960
00:38:47,388 --> 00:38:49,057
-Ποιος προσπαθεί να χτυπήσει το Παλάτι;
-[Meech] Κόλαση μπα, nigga.

961
00:38:49,223 --> 00:38:50,391
Πρέπει να πάμε
στα Βραβεία Πηγή.

962
00:38:50,516 --> 00:38:52,977
Ξέρω ότι θα μπορέσεις
να γιορτάσουμε για όλους μας.

963
00:38:53,144 --> 00:38:54,187
Ξέρεις ήδη.

964
00:38:55,063 --> 00:38:57,398
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

965
00:38:59,859 --> 00:39:01,611
♪♪♪

966
00:39:01,778 --> 00:39:02,695
[Τσαρλς]
Λουσίλ.

967
00:39:02,862 --> 00:39:04,989
♪♪♪

968
00:39:05,156 --> 00:39:06,866
Προσπαθούσα να βρω
σημειώσεις κηρύγματός μου.

969
00:39:06,991 --> 00:39:09,869
-Τους έχεις δει;
-Όχι, αλλά έχω καλά νέα.

970
00:39:10,036 --> 00:39:12,330
Μου τηλεφώνησε ο Τσακ Κάμπελ.
Η περιοδεία επιστρέφει.

971
00:39:12,455 --> 00:39:15,124
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι - αυτό είναι καλό.
Λοιπόν, πότε φεύγεις;

972
00:39:15,291 --> 00:39:16,292
Δύο μήνες.

973
00:39:16,417 --> 00:39:17,960
Δουλεύουν ακόμα
κάποια ζητήματα κρατήσεων.

974
00:39:18,836 --> 00:39:21,589
Κρίνοντας από την αντίδρασή σου, εσύ
θα ήλπιζα ότι θα ήταν νωρίτερα;

975
00:39:21,756 --> 00:39:23,341
Όχι, εννοώ...
Λοιπόν, ναι.

976
00:39:23,466 --> 00:39:26,052
Δηλαδή, προσπάθησα
να υποβάλουν αίτηση για πρόνοια,

977
00:39:26,177 --> 00:39:29,138
και, εννοώ, ξέρεις
πόσο αυστηροί μπορούν να είναι, οπότε...

978
00:39:29,305 --> 00:39:30,765
Ξέρεις, νόμιζα ότι θα ήσουν
χαρούμενος για μένα.

979
00:39:31,849 --> 00:39:33,768
Αλλά το μόνο που σε νοιάζει
με βγάζει από το σπίτι

980
00:39:33,935 --> 00:39:35,103
έτσι μπορείτε να πάρετε μερικά δωρεάν χρήματα.

981
00:39:35,269 --> 00:39:36,521
Μην ανησυχείς, Λουσίλ.

982
00:39:36,938 --> 00:39:38,648
Θα φύγω από τα μαλλιά σου
αρκετά σύντομα.

983
00:39:39,357 --> 00:39:43,402
♪♪♪

984
00:39:43,569 --> 00:39:46,447
[χαμηλό ρυθμό αναπαραγωγής RandB]

985
00:39:46,614 --> 00:39:50,159
♪♪♪

986
00:39:50,326 --> 00:39:52,787
Σκοτώνει το άγχος μου
ένα χτύπημα τη φορά.

987
00:39:52,954 --> 00:39:54,831
♪ Με κάνεις να νιώθω ♪

988
00:39:54,956 --> 00:39:57,917
Μόλις μάθετε πώς να τα κυλήσετε
τον εαυτό σου, δεν θα σταματήσεις.

989
00:39:59,752 --> 00:40:01,170
Μπορώ να κάνω ένα τράβηγμα;

990
00:40:02,004 --> 00:40:03,047
Μπα.

991
00:40:03,965 --> 00:40:05,341
Δεν θα έχεις Τί
στο κεφάλι μου.

992
00:40:05,508 --> 00:40:07,677
Εκτός αν θέλεις να το πω στον Τι
δεν με φροντίζεις,

993
00:40:07,802 --> 00:40:09,345
θα έχεις την τάση να με επιτρέψεις.

994
00:40:10,471 --> 00:40:12,181
Μπορώ να σας πω όλα σχετικά.

995
00:40:12,348 --> 00:40:13,808
Μπορώ να ρουφήξω και να φυσήξω.

996
00:40:14,183 --> 00:40:16,435
♪ Συνέχισε να έρχεται ♪

997
00:40:16,561 --> 00:40:18,104
♪ Κράτα το εκεί ♪

998
00:40:18,271 --> 00:40:19,730
Είναι σωστό;

999
00:40:20,731 --> 00:40:21,941
θα σου δείξω.

1000
00:40:22,108 --> 00:40:23,609
♪ Η αγάπη μου δεν πάει πουθενά ♪

1001
00:40:23,776 --> 00:40:25,611
♪ Δεν πάω πουθενά ♪

1002
00:40:25,736 --> 00:40:30,992
♪ Με κάνεις να νιώθω ♪

1003
00:40:31,159 --> 00:40:33,035
μμ.
Mnh-mnh.

1004
00:40:33,202 --> 00:40:37,331
♪ Θυμηθείτε την πρώτη φορά
που είχαμε ♪

1005
00:40:37,498 --> 00:40:41,961
♪ Είπε ο ένας στον άλλο
αυτό θα διαρκέσει ♪

1006
00:40:42,128 --> 00:40:45,256
♪♪♪

1007
00:40:45,423 --> 00:40:47,300
Έχεις lip gloss όλα πάνω του.

1008
00:40:48,384 --> 00:40:49,677
Καλή γεύση.

1009
00:40:50,720 --> 00:40:51,721
Είναι κεράσι.

1010
00:40:51,888 --> 00:40:55,224
♪ ...ότι ήμουν όλος σου ♪

1011
00:40:55,975 --> 00:40:57,560
Μπορώ να έχω άλλη γεύση;

1012
00:40:59,187 --> 00:41:00,479
Σίγουρος.

1013
00:41:03,816 --> 00:41:08,696
♪ Έχουμε μια αγάπη
που μόνο μεγαλώνει ♪

1014
00:41:09,322 --> 00:41:14,076
♪ Με κάνεις να νιώθω ♪

1015
00:41:14,243 --> 00:41:17,455
♪ Σαν αληθινή, αληθινή γυναίκα ♪

1016
00:41:17,622 --> 00:41:19,207
♪ Ας μείνουμε... ♪

1017
00:41:19,373 --> 00:41:22,210
- Ανάθεμα.
-♪ ...ακριβώς εδώ ♪

1018
00:41:22,376 --> 00:41:23,711
♪ Λοιπόν, μωρό μου, συνέχισε να έρχεται ♪

1019
00:41:23,878 --> 00:41:25,338
Το θέλεις;

1020
00:41:26,255 --> 00:41:27,131
Ναι.

1021
00:41:27,256 --> 00:41:30,468
♪ Κράτα το εκεί ♪

1022
00:41:30,635 --> 00:41:35,598
♪ Αγόρι, αγάπη μου
δεν παω πουθενα ♪

1023
00:41:35,765 --> 00:41:40,269
♪ Με κάνεις να νιώθω ♪

1024
00:41:40,394 --> 00:41:42,855
♪ Σαν αληθινή, αληθινή γυναίκα ♪

1025
00:41:43,022 --> 00:41:45,691
[παίζοντας hip-hop σε up-tempo]

1026
00:41:45,858 --> 00:41:49,904
♪♪♪

1027
00:41:50,071 --> 00:41:54,033
♪♪♪

1028
00:41:54,158 --> 00:41:56,035
Σου αρέσει αυτός ο κώλος, μπαμπά;

1029
00:41:56,702 --> 00:42:01,207
♪♪♪

1030
00:42:01,374 --> 00:42:05,670
♪♪♪

1031
00:42:05,836 --> 00:42:07,630
Δεν το ανοίγω
για το τίποτα.

1032
00:42:07,797 --> 00:42:12,593
♪♪♪

1033
00:42:12,760 --> 00:42:14,637
Σε αυτό το χάλι ή όχι;

1034
00:42:15,346 --> 00:42:20,935
♪♪♪

1035
00:42:21,102 --> 00:42:22,561
Γαμήσου μακριά μου.

1036
00:42:23,187 --> 00:42:27,650
♪♪♪

1037
00:42:27,817 --> 00:42:29,902
[σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

1038
00:42:30,820 --> 00:42:33,322
Ναι μαμάδες.
Φαίνεσαι να πετάς.

1039
00:42:33,489 --> 00:42:34,907
Εδώ. Ματιά.

1040
00:42:36,701 --> 00:42:38,536
Ναι. το κάνω.

1041
00:42:39,078 --> 00:42:40,496
-Μμ-χμμ.
-Ευχαριστώ πολύ.

1042
00:42:40,663 --> 00:42:42,331
Ναι.
Φυσικά, μωρό μου.

1043
00:42:42,498 --> 00:42:44,292
μμ.
Σ' αγαπώ, κορίτσι.

1044
00:42:45,584 --> 00:42:47,128
Showtime, μαμάδες.

1045
00:42:47,295 --> 00:42:50,673
Τώρα, πήγαινε. Πάω. Πήγαινε ντύσου.
Η Τίνα πήρε το ντύσιμό σου εκεί.

1046
00:42:52,174 --> 00:42:54,302
Τι πιστεύετε λοιπόν για το Big Meech;

1047
00:42:55,177 --> 00:42:58,514
Νομίζω ότι μοιάζει
πρόεδρος μιας δισκογραφικής εταιρείας.

1048
00:42:59,682 --> 00:43:01,267
-Καλά. Μπορώ να το σκάψω.
-Μμ-χμμ.

1049
00:43:01,434 --> 00:43:03,436
Που πας, όμως;
Δεν χρειάζεται να αναπηδήσετε.

1050
00:43:03,853 --> 00:43:06,230
-Απλά μείνε.
-Και γιατί;

1051
00:43:07,815 --> 00:43:09,608
Γιατί θέλω να σε γνωρίσω.
Γι' αυτό.

1052
00:43:09,775 --> 00:43:12,778
μμ. Και τι ακριβώς να κάνουμε
θες να γνωριστείς, Μιχ;

1053
00:43:13,112 --> 00:43:14,155
Ποιο είναι το μακρύ παιχνίδι;

1054
00:43:14,322 --> 00:43:16,240
Θα κάνεις μακιγιάζ
για πάντα ή τι;

1055
00:43:16,907 --> 00:43:18,451
[Μαρία] Στην πραγματικότητα, θέλω
ξεκινώ τη δική μου σειρά μακιγιάζ

1056
00:43:18,617 --> 00:43:19,702
μόνο για μαύρες γυναίκες.

1057
00:43:19,827 --> 00:43:20,911
Ξέρεις,
είναι δύσκολο να βρεις αποχρώσεις

1058
00:43:21,078 --> 00:43:22,913
για τους διαφορετικούς τόνους του δέρματός μας,
δυστυχώς.

1059
00:43:23,080 --> 00:43:24,498
Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι ναρκωτικά.

1060
00:43:25,374 --> 00:43:26,375
Λοιπόν, ναι.

1061
00:43:26,500 --> 00:43:28,002
Θέλεις να έρθεις μαζί μου
στην παράσταση;

1062
00:43:28,127 --> 00:43:30,254
Ναι. Όχι ευχαριστώ.
Αλλά είμαι περισσότερο σπιτικός.

1063
00:43:30,421 --> 00:43:32,673
Θα μπορούσες τουλάχιστον να με αφήσεις
να σε βγάλω κάποια στιγμή.

1064
00:43:35,801 --> 00:43:36,719
Σίγουρος.

1065
00:43:37,887 --> 00:43:41,932
Αλλά, τώρα,
είστε σε λειτουργία Big Meech.

1066
00:43:42,058 --> 00:43:44,477
Χρειάζομαι να με ουρλιάζεις
όταν επιστρέψει ο Δημήτριος.

1067
00:43:44,643 --> 00:43:45,686
Τι λέτε για αυτό;

1068
00:43:46,395 --> 00:43:47,229
Καλά;

1069
00:43:48,481 --> 00:43:49,398
Είμαι όλος δικός σου.

1070
00:43:49,565 --> 00:43:56,822
♪♪♪

1071
00:43:56,989 --> 00:44:03,496
♪♪♪

1072
00:44:03,662 --> 00:44:05,581
[B-Mickie]
Λοιπόν, πώς το πήρε ο Τε;

1073
00:44:08,459 --> 00:44:09,335
Δεν είναι καλό.

1074
00:44:09,877 --> 00:44:11,921
Δεν τον άκουσα ποτέ
ότι τρελός πριν.

1075
00:44:12,463 --> 00:44:15,925
♪♪♪

1076
00:44:16,092 --> 00:44:19,512
♪♪♪

1077
00:44:19,678 --> 00:44:23,140
[σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

1078
00:44:23,307 --> 00:44:25,059
Αυτό θα είναι αρκετό
για το χειρουργείο του μωρού μου.

1079
00:44:25,893 --> 00:44:27,019
Καλός. Καλός.

1080
00:44:27,478 --> 00:44:30,064
Λοιπόν, είμαι πίσω ή...
Έλα τώρα.

1081
00:44:30,231 --> 00:44:31,565
Έχεις μιλήσει με τον Τη;
για εμένα που βουτάω πάλι;

1082
00:44:31,690 --> 00:44:34,777
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Είναι ανάμεσα σε σένα και αυτόν.

1083
00:44:36,278 --> 00:44:37,613
Ο Tee θα είναι σε επαφή.

1084
00:44:38,614 --> 00:44:41,492
Γεια σου.
Καλή τύχη με το χειρουργείο.

1085
00:44:43,035 --> 00:44:44,120
Εκτιμήστε το.

1086
00:44:44,286 --> 00:44:45,913
Χωρίς αμφιβολία.

1087
00:44:46,080 --> 00:44:50,376
♪♪♪

1088
00:44:50,543 --> 00:44:52,169
["Ain't No Thang"
από τον Outkast που παίζει]

1089
00:44:52,336 --> 00:44:54,255
♪ Δεν είναι τίποτα
αλλά ένα γουάνγκ κοτόπουλου ♪

1090
00:44:54,422 --> 00:44:55,589
♪ Έχουμε ένα καπνό... ♪

1091
00:44:55,756 --> 00:44:58,551
[εκφωνητής] Καλώς ορίσατε
στα Βραβεία Πηγής του 1995.

1092
00:44:58,717 --> 00:45:01,095
Ω, σκατά.
Εκεί πηγαίνετε Big ακριβώς εκεί.

1093
00:45:01,262 --> 00:45:03,764
Ναι, Τ.
Είμαστε ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαστε.

1094
00:45:05,015 --> 00:45:06,934
[μεγαλύτερος Μιχ]
Τα Βραβεία Πηγής 1995

1095
00:45:07,059 --> 00:45:08,727
άλλαξε το hip-hop για πάντα.

1096
00:45:09,770 --> 00:45:11,439
[εκφωνητής]
...το Notorious B.I.G.

1097
00:45:11,605 --> 00:45:12,940
[μεγαλύτερος Μιχ]
Η ένταση συνέχισε να αυξάνεται

1098
00:45:13,107 --> 00:45:15,359
μεταξύ της Ανατολικής Ακτής
εναντίον της Δυτικής Ακτής.

1099
00:45:15,526 --> 00:45:18,237
[αδιάκριτες συνομιλίες,
παίζοντας χιπ χοπ μεσαίου ρυθμού]

1100
00:45:18,404 --> 00:45:20,573
Η Ανατολή είχε το παιχνίδι κλειστό.

1101
00:45:22,032 --> 00:45:24,368
Αλλά η Δυτική Ακτή το έκανε
το πράγμα τους.

1102
00:45:25,369 --> 00:45:26,745
[άνδρας]
Γεια, αίμα!

1103
00:45:26,871 --> 00:45:27,913
[Old Meech] Αλλά εκείνο το βράδυ,

1104
00:45:28,080 --> 00:45:30,166
Νότιος χιπ-χοπ
μπήκε για πάντα στον χάρτη

1105
00:45:30,291 --> 00:45:33,419
όταν είπε ο Andre 3000
ο Νότος είχε κάτι να πει.

1106
00:45:34,295 --> 00:45:36,630
[εκφωνητής] ...Ζωή
Βραβείο Επιτεύγματος...

1107
00:45:36,797 --> 00:45:38,048
[μεγαλύτερος Μιχ]
Και ένας άλλος λόγος Ατλάντα

1108
00:45:38,215 --> 00:45:39,717
θα ήταν για πάντα το σπίτι μου.

1109
00:45:40,593 --> 00:45:42,553
♪ Δεν είναι τίποτα
αλλά ένα κοτόπουλο γουάνγκ... ♪

1110
00:45:42,720 --> 00:45:44,096
[μεγαλύτερος Μιχ]
Κανείς δεν ήξερε αυτή τη νύχτα

1111
00:45:44,221 --> 00:45:47,308
θα οδηγούσε στο θάνατο δύο
των κορυφαίων ανδρών του hip-hop.

1112
00:45:48,642 --> 00:45:50,853
♪ Όλα έχουν να κάνουν με αυτό το cess
στο στήθος σου ♪

1113
00:45:51,020 --> 00:45:53,647
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1114
00:45:53,814 --> 00:45:57,234
[αδιάκριτες συνομιλίες]

1115
00:45:57,401 --> 00:46:00,279
Εννοώ, αυτές οι κεφαλές ετικετών
είναι κάποιοι γύπες.

1116
00:46:00,446 --> 00:46:02,239
Αφού είδε τι έκανες
με τον Κλάιβ,

1117
00:46:03,240 --> 00:46:05,117
μου έδωσε το κουράγιο
να φύγει από τον Τρελ.

1118
00:46:05,784 --> 00:46:07,745
-Τώρα είμαι στο Stompin' Ground.
-Τι είναι το Stompin' Ground;

1119
00:46:07,870 --> 00:46:10,539
Το Stompin' Ground είμαστε εμείς,
Meech και Terry Flenory.

1120
00:46:10,706 --> 00:46:12,750
[Αριστερό Μάτι]
Εντάξει. Ομορφη! Αυτό είναι ναρκωτικά.

1121
00:46:12,917 --> 00:46:14,126
Καλή επιτυχία σε όλους σας.

1122
00:46:14,293 --> 00:46:15,961
Εντάξει.

1123
00:46:16,587 --> 00:46:17,505
Ωραία.

1124
00:46:17,671 --> 00:46:18,506
[εκφωνητής]
...Natural Born Killers...

1125
00:46:18,672 --> 00:46:20,508
Ήταν τόσο ναρκωτικά.
Ω, Θεέ μου.

1126
00:46:20,674 --> 00:46:21,842
...μιλάμε για, σωστά;

1127
00:46:22,009 --> 00:46:23,344
Ακριβώς, όπως, όρθιος
εναντίον αυτών των μαμάδων.

1128
00:46:23,511 --> 00:46:25,596
-Είναι τρελό.
-[Τρελ] Πέρντι!

1129
00:46:26,347 --> 00:46:28,933
-[Terry] Ποιος στο διάολο είναι f-
-[Τρελ] Πέρντι! Γιο!

1130
00:46:29,058 --> 00:46:30,226
Τι κάνεις εδώ;

1131
00:46:30,392 --> 00:46:32,102
Και τι στο διάολο
φοράς;

1132
00:46:32,645 --> 00:46:35,147
-Υπέγραψα μαζί τους.
-Κορίτσι μου, έχω τον κώλο σου.

1133
00:46:35,272 --> 00:46:36,649
Είσαι σε συμβόλαιο μαζί μου.

1134
00:46:36,815 --> 00:46:38,817
Μπα. Ονομάστε την τιμή σας
και θα την εξαγοράσουμε.

1135
00:46:38,984 --> 00:46:40,736
Δεν λειτουργεί έτσι,
nigga.

1136
00:46:40,903 --> 00:46:41,695
Πέρντι, πάμε.

1137
00:46:42,071 --> 00:46:43,906
Με ποιον παίζεις, νιγκά;

1138
00:46:44,073 --> 00:46:45,824
[Trell]
Κάνο! Κάνο! Κάνο!

1139
00:46:45,991 --> 00:46:47,201
Θα το τελειώσουμε αργότερα.

1140
00:46:47,368 --> 00:46:50,246
Nigga, θα περιμένουμε.
Νίγκα με μαλακό κώλο.

1141
00:46:50,788 --> 00:46:52,373
Θέλετε τον τραχύ κώλο της;

1142
00:46:53,999 --> 00:46:55,292
Μπορείτε να την έχετε.

1143
00:46:55,417 --> 00:46:57,545
Θα σου στείλω συμβόλαια niggas
για υπογραφή.

1144
00:46:57,711 --> 00:46:59,838
Θα την κάνουμε μεγαλύτερη
από όσο μπορούσες ποτέ.

1145
00:46:59,964 --> 00:47:02,383
Πραγματικά δεν ξέρετε
με ποιον γαμείς, έτσι;

1146
00:47:03,551 --> 00:47:05,886
[γέλια]

1147
00:47:06,053 --> 00:47:07,555
♪♪♪

1148
00:47:07,680 --> 00:47:10,182
Αυτοί οι νίγκες λειτουργούν έτσι
στους δρόμους ή κάτι σκατά.

1149
00:47:10,307 --> 00:47:11,559
Μην αφήσετε το κοστούμι να σας ξεγελάσει.

1150
00:47:12,017 --> 00:47:13,644
Ο Τρελ είναι τρελός
μαμά.

1151
00:47:13,811 --> 00:47:15,604
Φίλε, γάμησε τον μαλακό κώλο του.

1152
00:47:17,106 --> 00:47:19,441
["Survival of the Fittest" από
Mobb Deep παίζει]

1153
00:47:19,567 --> 00:47:21,110
♪♪♪

1154
00:47:21,277 --> 00:47:24,029
♪ Γίνεται πόλεμος
έξω κανένας άνθρωπος δεν είναι ασφαλής από ♪

1155
00:47:24,154 --> 00:47:26,365
♪ Θα μπορούσατε να τρέξετε
αλλά δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα ♪

1156
00:47:26,532 --> 00:47:28,867
♪ Από αυτούς τους δρόμους
που κάναμε πήρε ♪

1157
00:47:29,034 --> 00:47:31,245
♪ Περπατάς με το κεφάλι σου
κάτω, φοβάμαι να κοιτάξω ♪

1158
00:47:31,412 --> 00:47:34,456
♪ Ταρακουνήθηκες, γιατί δεν είναι όχι
πράγματα όπως απατεώνες στα μισά ♪

1159
00:47:34,623 --> 00:47:37,918
♪ Δεν τριγυρίζουν ποτέ όταν το
μαγειρεύει βόειο κρέας στο μέρος της πόλης μου ♪

1160
00:47:38,085 --> 00:47:39,420
♪ Είναι παρόμοιο με το Βιετνάμ ♪

1161
00:47:39,587 --> 00:47:41,130
♪ Τώρα είμαστε όλοι μεγάλοι και μεγάλοι ♪

1162
00:47:41,297 --> 00:47:42,756
♪ Είμαστε πέρα από τον έλεγχο των αστυνομικών ♪

1163
00:47:42,923 --> 00:47:43,966
Yo, Unc.

1164
00:47:44,133 --> 00:47:46,302
♪♪♪

1165
00:47:46,427 --> 00:47:47,595
Πού είναι ο Δημήτρης;

1166
00:47:47,720 --> 00:47:50,556
Το κεφάλι του Δημήτρη δεν είναι στο παιχνίδι.
Έφυγε από την πόλη.

1167
00:47:50,723 --> 00:47:53,601
Και σκέφτηκα ότι δεν το καταλαβαίνεις
ένα σωστό Hustle City αντίο.

1168
00:47:53,726 --> 00:47:54,435
Με άκουσες;

1169
00:47:54,602 --> 00:47:55,769
[πιλότος]
Είμαστε έτοιμοι.

1170
00:47:57,938 --> 00:47:58,897
Κάντε γρήγορα.

1171
00:47:59,064 --> 00:48:01,108
Λοιπόν, με γνωρίσατε και είδατε
τι μπορώ να κάνω.

1172
00:48:02,109 --> 00:48:04,528
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε
κάνω κάποιες επιχειρήσεις-

1173
00:48:05,029 --> 00:48:06,113
χωρίς τον Δημήτρη.

1174
00:48:06,280 --> 00:48:08,616
Πρώτες εντυπώσεις
είναι τα πάντα.

1175
00:48:08,782 --> 00:48:11,452
-Μετακίνησες το έργο γρήγορα.
-Σας ευχαριστώ.

1176
00:48:12,202 --> 00:48:13,912
Έχουμε πολλά να συζητήσουμε.

1177
00:48:15,205 --> 00:48:16,290
Θα είμαστε σε επαφή.

1178
00:48:16,457 --> 00:48:22,504
♪♪♪

1179
00:48:22,671 --> 00:48:23,797
[μεγαλύτερος Μιχ]
Όταν είσαι στην εξουσία,

1180
00:48:23,964 --> 00:48:26,216
νιώθεις ότι μπορείς
καταφέρουν οτιδήποτε.

1181
00:48:27,384 --> 00:48:30,054
Και εκεί είναι που
μπαίνει το παράδοξο της εξουσίας.

1182
00:48:30,220 --> 00:48:32,598
Αυτή η αίσθηση
του γαμημένου εαυτού,

1183
00:48:32,765 --> 00:48:36,018
είναι το ίδιο σκατά
που μπορεί να οδηγήσει στον θάνατο σας.

1184
00:48:37,102 --> 00:48:39,438
♪ Το ζούμε αυτό
μέχρι την ημέρα που θα πεθάνουμε ♪

1185
00:48:39,605 --> 00:48:42,024
♪ Επιβίωση της προσαρμογής,
μόνο οι δυνατοί... ♪

1186
00:48:42,191 --> 00:48:44,610
♪ Είμαι παγιδευμένος ανάμεσα σε δύο
κόσμους, προσπαθώντας να πάρει ζύμη ♪

1187
00:48:44,777 --> 00:48:47,112
♪ Ξέρεις πότε η ζύμη
χαμηλώστε, τα κοσμήματα πάνε ♪

1188
00:48:47,279 --> 00:48:49,323
♪ Αλλά ποτέ αυτό,
όσο οι δαίμονες καπνίζουν κρακ ♪

1189
00:48:49,490 --> 00:48:52,034
♪ Θα είμαι στο μπλοκ
βουίζω, μετρώντας τις στοίβες μου ♪

1190
00:48:52,201 --> 00:48:54,995
♪ Χωρίς αμφιβολία, προσέχω την πλάτη μου
και προχωρήστε με προσοχή ♪

1191
00:48:55,162 --> 00:48:56,163
♪ 5-0 καραδοκεί ♪

1192
00:48:56,330 --> 00:48:57,748
♪ Δεν υπάρχει χρόνος για να χαθείτε
στο σύστημα ♪

1193
00:48:57,915 --> 00:49:00,042
♪ Niggas που χρησιμοποιούν πλαστά ονόματα
για να βγούμε γρήγορα ♪

1194
00:49:00,209 --> 00:49:02,586
♪ Ο αδερφός μου το έκανε και το πήρε
συσκευασμένο με δύο ουγγιές ♪

1195
00:49:02,753 --> 00:49:04,713
♪ Ζω έναν πόλεμο όπου διμοιρίες
χτυπήστε δυνατά το μπλοκ ♪

1196
00:49:04,880 --> 00:49:06,006
♪ Ρωτήστε τον άνθρωπό μου Twin ♪

1197
00:49:06,131 --> 00:49:07,966
♪ Όταν τον τσάκωσαν,
αυτό με γάμησε, θεέ ♪

1198
00:49:08,092 --> 00:49:09,259
♪ Αλλά γίνονται σκατά
για έναν λόγο ♪

1199
00:49:09,426 --> 00:49:11,011
♪ Ανακαλύπτεις
ποιοι είναι οι αληθινοί σας λαοί ♪

1200
00:49:11,178 --> 00:49:12,471
♪ Όταν έχετε αιμορραγία στα ανώτερα πολιτεία ♪

1201
00:49:12,638 --> 00:49:15,140
♪ Και δεν μπορώ να βρω ένα shorty
για να συμπληρώσετε την προσφορά σας μαζί σας ♪

1202
00:49:15,307 --> 00:49:17,559
♪ Χτύπησε με δύο προς τέσσερα,
είναι δύσκολο ♪

1203
00:49:17,726 --> 00:49:20,187
♪ Ενώ είστε στους δρόμους,
Προσπαθώ να διατηρήσω ♪

1204
00:49:20,354 --> 00:49:22,648
♪ Σφιχτό με τα λάφυρά μου,
γιατί στις τσάπες αρέσει να τρέχουν το παιχνίδι ♪

1205
00:49:22,815 --> 00:49:23,816
♪ Σε κάποιους νίγγα αρέσει να ξεγελούν ♪

1206
00:49:23,982 --> 00:49:25,359
♪ Αλλά δεν είμαι μαζί
αυτό το σκασμό ♪

1207
00:49:25,526 --> 00:49:27,653
♪ Είμαι σαν Εβραίος που σώζει ζύμη
για να μπορώ να μαστιγώνω ♪

1208
00:49:27,820 --> 00:49:29,863
♪ Σπρώχνοντας ένα Lex,
τώρα είμαι έτοιμος, έτοιμος να πετάξω ♪

1209
00:49:30,030 --> 00:49:31,156
♪ Όσα λάφυρα κι αν είναι
παίρνω ♪

1210
00:49:31,323 --> 00:49:33,367
♪ Μένω στα έργα
για πάντα ♪

1211
00:49:33,492 --> 00:49:35,035
♪ Τζέικ στα μπλοκ
ξεπερνάμε ♪

1212
00:49:35,202 --> 00:49:37,663
♪ Αν το μοσχάρι, δεν χωρίζουμε ποτέ
και τραβήξτε μαζί ♪

1213
00:49:37,830 --> 00:49:40,416
♪ Όταν τα χειρότερα έρχονται στο χειρότερο,
οι λαοί μου έρχονται πρώτοι ♪

1214
00:49:40,582 --> 00:49:43,085
♪ Προσπαθήστε να αντιδράσετε και να τα αποκτήσετε
πληγωμένα αισθήματα ♪

1215
00:49:43,252 --> 00:49:46,338
♪ Το πλήρωμά μου ασχολείται με τα λάφυρα,
γαμώ να δείχνεις χαριτωμένος... ♪

1216
00:49:46,338 --> 00:49:51,338
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

1217
00:49:46,338 --> 00:49:56,338
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα


